1
00:00:00,000 --> 00:00:00,833
Tady je Gossip Girl,

2
00:00:00,875 --> 00:00:03,500
váš jediný zdroj drbů ze životů

3
00:00:03,583 --> 00:00:04,750
manhattanské smetánky.

4
00:00:04,958 --> 00:00:05,708
Není to Carter Baizen?

5
00:00:05,708 --> 00:00:07,833
- Kde jsi všude byl?
- Oh, spíš kde nebyl?

6
00:00:07,916 --> 00:00:09,750
Zřekl se svých rodičů a procestoval svět.

7
00:00:09,750 --> 00:00:12,625
Aféra se studentem? Já a ty? To bych nikdy neudělala!

8
00:00:12,910 --> 00:00:14,330
O Danovi a Rachel jsi měla pravdu.

9
00:00:14,330 --> 00:00:15,250
Ty máš důkaz. Dej mi ho.

10
00:00:15,250 --> 00:00:16,760
Pokud zjistí, že jsem pozvala někoho zvenčí...

11
00:00:16,760 --> 00:00:18,340
Ochráním tě.

12
00:00:18,340 --> 00:00:19,170
Tvůj vlastní otec byl jedním z nich

13
00:00:19,170 --> 00:00:19,990
a ty jsi o tom ani nevěděl.

14
00:00:20,000 --> 00:00:21,860
Už se mě nesnaž kontaktovat.

15
00:00:21,860 --> 00:00:23,660
Omlouvám se za vyrušení,

16
00:00:23,660 --> 00:00:25,420
ale mám něco,

17
00:00:25,420 --> 00:00:27,240
co by tady skoro všichni chtěli vidět.

18
00:00:27,240 --> 00:00:28,990
Jsem zpět na Constance, vzali mě na Yale.

19
00:00:29,000 --> 00:00:29,990
Všechno je zase perfektní.

20
00:00:30,000 --> 00:00:31,640
Myslela jsem, že jsi mi lhal.

21
00:00:31,640 --> 00:00:33,190
Tak proč jsi byla celá žhavá uvěřit tomu nejhoršímu?

22
00:00:33,190 --> 00:00:34,280
Část mě to tak asi chtěla.

23
00:00:34,280 --> 00:00:36,010
- Je konec, že?
- Co tady děláš?

24
00:00:36,010 --> 00:00:38,940
Přišel jsem se omluvit. Nevím, co to do mě vjelo.

25
00:00:55,000 --> 00:00:56,490
........