{1}{1}25.000|www.titulky.com
{122}{151}Hele, nová peněženka?
{156}{184}Už bylo na čase.
{189}{291}S tím vytlačeným kroužkem od kondomu|už nevypadala moc dobře.
{296}{383}Rachel, strčila jsi prázdnou|krabici zpátky do lednice.
{388}{454}Já vím,|ale odpadky jsou plný.
{473}{531}Už jsi někdy vynášela smetí?
{554}{636}Myslela jsem, že ty to děláš ráda.
{742}{796}-Třetí dveře nalevo.|-Dobře!
{1038}{1076}Hele, pan Treeger.
{1535}{1561}Co to děláte?
{1688}{1713}Promiňte.
{1718}{1761}Už je trochu stará, ale. . .
{1802}{1877}Ucpáváte skluz, kterej jsem|právě vyčistil.
{1883}{1976}Promiňte.|Já sem nechodím často.
{1982}{2049}Jistěže ne.|Vy jste přece princezna.
{2088}{2120}Tati, kup mi pizzu.
{2125}{2167}Kup mi továrnu na cukroví.
{2171}{2265}Tati, ať mi soubor z "Cats"|zazpívá k narozeninám.
{2292}{2336}Myslíte si, že sem přijdete,
{2342}{2434}uděláte binec a ten chlap|v modrákách to uklidí?
{2439}{2513}Myslete taky na jiný lidi.
{2612}{2654}Dobře, promiňte.
{2808}{2882}Bože, ještě kvůli tomu|budete brečet!
{2926}{2972}Učitel tance
{3005}{3030}Czech Subtitles by|"Titulky:" Gelula/SDl
{4118}{4167}Treeger tě dohnal k pláči?
{4183}{4288}Říkal hrozně ošklivý věci|a jenom částečně pravdivý.
{4317}{4360}Já mu dám lekci.
{4365}{4425}Joey, ne.|Zapomeň na to.
{4430}{4524}Tobě se to řekne.|Tebe to právě málem nezabilo!
{4530}{4608}Jasně.|Škola právě začíná!
{4692}{4722}To je karta do posilovny?
{4728}{4781}No jo, jsem členem.
{4790}{4872}Snažím se chodit čtyřikrát týdně,|ale chyběl jsem
{4878}{4911}1 200krát.
{4957}{4997}Proč to nevypovíš?
{5018}{5061}Myslíš, že jsem to nezkoušel?
{5121}{5212}Že se mi líbí, že mi měsíčně|strhnou z účtu 50$?
{5221}{5294}Přinutí tě, abys tam přišel.
{5305}{5406}Melou pátý přes devátý,|aby tě zmátli.
{5413}{5462}A pak zavolají Mariu.
{5488}{5509}Kdo je Maria?
{5514}{5551}Ach, Maria!
{5590}{5628}Té nedokážeš říct ne.
{5633}{5723}Z přiléhavého trikotu|se jí derou vypracované tvary.
{5776}{5866}Nemám jít s tebou|a držet tě za ruku?
{5873}{5914}Máš dost síly jí čelit?
{5919}{5967}Ne. Budeš muset jít se mou.
{6097}{6125}Tribbiani.
{6130}{6152}Vydržte.
{6158}{6184}Dojdu si pro zvon.
{6266}{6332}Vy vydržte.|Dohnal jste Rachel k pláči.
{6339}{6389}Takže ted půjdete a omluvíte se,
{6394}{6441}nebo zavolám domácímu.
{6447}{6475}A co mu řeknete?
{6480}{6541}Asi nevíte, že děvčata|se k pláči nedohánějí.
{6547}{6655}Asi nevíte, že existuje výnos|o nájmu z roku 1 968.
{6663}{6727}O tom jsem opravdu neslyšel.
{6786}{6831}Vaše přítelkyně ho porušují.
{6837}{6921}Byl jsem hodnej,|ale tohle nemám zapotřebí.
{6927}{6964}Řeknu domácímu,
{6969}{7048}že Monika neoprávněně|převzala byt své babičky.
{7052}{7107}Vaše kamarádky sem nepatří.
{7144}{7212}To mi neříkáte žádnou novinku.
{7302}{7367}Řekněte mi někdo,|že nemusím do práce.
{7373}{7401}Co se děje?
{7407}{7482}Moje první masáž je|neuvěřitelně úžasnej chlap.
{7489}{7529}Pokaždý, když ho vidím,|chci
{7536}{7591}dělat věci, co mu nemůžu účtovat.
{7675}{7715}Tak je dělej zadarmo.
{7741}{7792}To je zakázaný.
{7822}{7929}Paní Potterová vyhodí holky,|co si začnou s klientama.
{7935}{7994}A je to proti masérské přísaze.
{8011}{8039}Přinutili tě ji složit?
{8044}{8087}Ne, přinutila jsem se sama.
{8094}{8147}Nezačínat si s klientama
{8151}{8208}a být vždy připravena.
{8278}{8372}To je od skautů,|ale docela se to hodí.
{8414}{8462}Tak ho přenech někomu jinýmu.
{8467}{8531}To nemůžu. Jsem profesionálka.
{8559}{8621}To je nový kotníkový řetízek?
{8633}{8666}Ty máš pedikúru!
{8672}{8708}Máš vyfiknutý nohy.
{8751}{8841}To jediná část, kterou vidí,|když je na stole!
{8895}{8945}Chystáš se na nožní flirt!
{8958}{9028}Nevím, o čem to mluvíte.
{9056}{9110}Jak vysvětlíš prsten na noze?
{9171}{9263}Je Den arabské princezny.|Dejte mi pokoj!
{9400}{9438}Můj hrdina! Jak to dopadlo?
{9466}{9540}Řekl jsem mu, že tohle|si dovolovat nebude.
{9544}{9592}A ať se kouká omluvit.|Ahoj!
{9598}{9635}Počkej.
{9652}{9674}A co on na to?
{9709}{9796}Že se neomluví, protože|tady bydlíte nelegálně.
{9801}{9868}Místo toho vás nechá vystěhovat.|Tak ahoj!
{9873}{9952}-Tys nás dal vystěhovat?|-Neměls tam chodit.
{9957}{9987}Dohnal Rachel k pláči!
{9992}{10033}Rachel brečí pořád!
{10062}{10112}To není pravda!
........