{1}{1}25.000|www.titulky.com
{97}{133}My máme takovou kliku!
{139}{201}Můžem si vzít skvělý věci ze sklepa!
{212}{239}Počkej tady.
{256}{312}Ne. Pádluju pryč.
{398}{469}Opravdu? Dostanem|tohle harampádí zadarmo?
{520}{629}A spoustu bublinkových obalů.|Některý ani nejsou vypraskaný.
{821}{870}Jsme venkovská chudina!
{916}{963}Upoutaný Chandler
{996}{1021}Czech Subtitles by|"Titulky:" Gelula/SDl
{2081}{2121}Jak jsem zoufalá?
{2136}{2230}Ještě že tu není Chandler.|V týhle hře vždy vyhrává.
{2236}{2290}Zajišťuju pohoštění|na párty svý mámy.
{2296}{2316}Jak to?
{2323}{2350}Potřebuju peníze.
{2357}{2468}Skvělý způsob, jak se zbavit|posledního kousku sebeúcty.
{2473}{2515}Vždyť to je dobrá zpráva.
{2520}{2611}Máma by tě nenajala,|kdybys nebyla dobrá.
{2618}{2712}Nemusíš se jí zastávat.|Neslyší tě.
{2776}{2807}Nemáte džus?
{2813}{2844}Jenom lák.
{2887}{2970}To je sranda. Včera jsem|náhodou potkal Joannu.
{2997}{3059}Moji šéfovou Joannu?|To muselo být trapný.
{3065}{3127}Vlastně mě pozvala na drink.
{3171}{3241}Nepřijals to, že ne?
{3326}{3360}Ahoj, Rachel.
{3466}{3504}Napřed ne.
{3536}{3580}Co tady dělá?
{3721}{3803}Když jsi s ní šel minule,|tvrdils, že je nudná!
{3809}{3924}Soudil jsem ji ukvapeně.|Tentokrát jsme postoupili dál.
{4002}{4110}Minule jsem málem dostala padáka.|Tentokrát to musíš skončit.
{4117}{4168}To člověk nedělá každý den!
{4173}{4232}Většinou kopačky dostávám.
{4393}{4454}Slib mi, že to skončíš.
{4487}{4555}-Slibuju. Skončím to.|-Děkuju.
{4561}{4610}Doufám, že víš, čeho se vzdávám.
{4615}{4704}Ona není jen tvoje šéfová.|Víš, co myslím?
{4811}{4856}Promiň.|Věděl jsem, co myslel.
{4985}{5026}Jak si vedou naše pomocnice?
{5039}{5095}Skvěle.|Koláčky budou za chvilku.
{5102}{5150}Co je tohle?|Modrý lak na nehty?
{5181}{5222}Mně se líbí.
{5227}{5329}Takhle vypadaly babiččiny ruce,|když jsme ji našli.
{5381}{5416}Chci se tě něco zeptat.
{5444}{5473}Proč sis mě najala?
{5484}{5549}Richard básnil,|jaké měl na večírku jídlo,
{5557}{5595}ale s ním jsi spala.
{5600}{5681}A na té lesbické svatbě|to prý bylo taky skvělé.
{5687}{5754}Předpokládám,|že tam jsi s nikým nespala.
{5760}{5814}l když lepší něco než nic.
{5860}{5919}Pane Bože!|Slyšelas to?
{5929}{5988}Najala mě, protože si myslí,|že jsem dobrá.
{6051}{6079}To jsem přeslechla.
{6114}{6166}Nenajala mě z útrpnosti.
{6172}{6273}Nechtěla mě peskovat.|Opravdu si myslí, že jsem dobrá.
{6305}{6364}A je bezvadný,|pokud jsi lesbička.
{6734}{6820}Dobrý den. Vy jste|hlava domácnosti?
{6960}{7036}Vlastníte momentálně|nějakou encyklopedii?
{7041}{7135}Ne, ale zkuste si dát inzerát.|Lidi prodávaj všechno možný.
{7142}{7209}Víte, já nic nekupuju.|Já prodávám.
{7214}{7259}Položím vám jednu otázku.
{7271}{7331}Hovořili někdy vaši přátelé|o něčem
{7336}{7444}a vy jste přikyvoval a přitom|jste si nebyl jist, o čem je řeč?
{7568}{7648}Říkám ti,|že to je protiústavní.
{7729}{7781}Zaslouží Nobelovku.
{7881}{7944}Vypadalo to jako|algonquinský dětský stolek.
{8044}{8080}Promiňte. Omlouvám se.
{8086}{8159}Už jste|skoro dvě minuty nepromluvil.
{8164}{8203}Máte vůbec zájem?
{8247}{8275}Jen račte.
{8365}{8396}-To je divný.|-Co?
{8403}{8426}Tvý nehty.
{8431}{8540}Mám umělý, aby mě máma|neotravovala, že si je koušu.
{8546}{8630}Ne, divný je to,|že jich máš jen devět.
{8693}{8725}Můj Bože!
{8757}{8786}Počkej.
{8794}{8830}Měla jsem je, když. . .
{8841}{8884}Kriste Pane!|Je v koláčkách!
{8916}{8964}-No těbůh!|-Žádnou paniku.
{8970}{9019}Skočím ti koupit novou sadu.
{9025}{9084}Nikdo to nepozná|a budeš vypadat senzačně!
{9135}{9220}Aha, oni budou jíst. . .|V tom je ten problém.
{9256}{9302}Zlato, nekousej si nehty.
{9375}{9417}Prosím tě, nerozčiluj se.
{9442}{9520}V jednom z koláčků|je modrý nehet.
{9526}{9586}A nejde zjistit ve kterém.
{9641}{9720}Ten, kdo ho najde, vyhrává cenu!
{9754}{9785}Já se nerozčiluju.
{9790}{9884}-Proč se směješ?|-Tvůj otec mi dluží 5$.
{9905}{9936}Vsadila ses, že ztratím nehet?
{9941}{10019}Nebud hloupá. Vsadila jsem se,|že se to bude hodit.
{10029}{10069}Zmrazený lasaně?
{10115}{10160}Vsadila ses, že to zvorám?
{10174}{10234}Ty řeči, jak jsem byla dobrá. . .
{10240}{10274}To jsem myslela vážně.
{10279}{10344}Tohle bylo pro případ,|že bys byla "celá Monika" .
{10361}{10444}Slíbilas doktoru Weinbergovi,|že to nebudeš říkat.
{10451}{10497}No tak.|Nerozumíš legraci?
{10502}{10560}Nedokážeš se zasmát sama sobě.
{10567}{10595}Tak jo.
........