{1}{1}25.000|www.titulky.com
{152}{192}Bezva! Mám to natržený!
{239}{282}Opravdu pěkně natržený!
{299}{399}Kolikrát ti to mám říkat?|Natoč se a vklouzni.
{406}{438}Natočit a vklouznout.
{444}{485}Ty se nenatočíš a nevklouzneš.
{491}{532}Ty tam vrazíš!
{575}{638}Dostanu dávku tetanu pokaždý,|když se oblíkám!
{646}{746}Přece to nevyhodíme.|Vyrobil jsem to vlastníma rukama!
{777}{821}Co to prodat?
{865}{896}Dobře.
{927}{975}Ale musíš jim to říct ty.
{1072}{1165}Můžem vás strčit do jiný skříně?|Vypadají, že souhlasí!
{1196}{1241}Případ zatoulané kočky
{1274}{1299}Czech Subtitles by|"Titulky:" Gelula/SDl
{2352}{2397}{Y:i}Ahoj, Moniko.|Tady Chip.
{2416}{2440}Kdo je to Chip?
{2446}{2504}{Y:i}Jsem rád, že jsem tě|dneska potkal.
{2510}{2580}{Y:i}Moje číslo je 555-9323.|Zavolej mi.
{2585}{2642}"Chip" je Chip Matthews.
{2657}{2737}Co s ním šla Rachel na školní|ples? Proč ti volá?
{2742}{2835}Protože jsem ho potkala v bance.|Je moc milej.
{2841}{2935}Ty máš kliku!|Nejpopulárnější kluk ze školy!
{2954}{2985}Já vím!
{3049}{3097}Chipe? Ahoj, tady Monika.
{3342}{3422}Pane Bože!|To jsme si pokecali!
{3567}{3595}Jsem na odchodu.
{3603}{3632}To je dobře.
{3637}{3681}Musím přečíst nějakou zprávu.
{3686}{3775}Je to osm stránek.|Doufám, že neusnu.
{3782}{3816}Proč? Psalas to ty?
{3936}{3972}No podívejme!
{3978}{4049}Chip Matthews volal.|Copak asi chtěl?
{4087}{4123}No, vlastně. . .
{4128}{4237}Určitě vycítil, že jsem|připravená na sex s jiným.
{4408}{4465}Proč mu nezavoláš?
{4766}{4840}-Určitě to chceš slyšet?|-Určitě.
{4887}{4945}Chipe!|Ahoj, tady je Rachel.
{4972}{5015}Rachel Greenová.
{5021}{5080}Tys mi nechal vzkaz?
{5133}{5191}Ano, nechal.|Spolubydlící ho zapsala.
{5226}{5270}Monika Gellerová?
{5415}{5471}Jo, správně!
{5524}{5602}Volal, aby pozval Moniku.
{5628}{5700}To musí být trapas.
{5821}{5886}{Y:i}Tupá, zlitá krávo
{5998}{6017}Děkuji!
{6101}{6131}Mám otázku.
{6137}{6218}Kde jste sehnali "nejlepší dub|na východ od Mississippi"?
{6224}{6312}A kde jsi ty sehnal|nejkrásnější krajku v zemi?
{6332}{6357}Čtu váš inzerát.
{6364}{6402}Vypadá dobře?
{6422}{6512}"Ohromující víceúčelový regál,|jemná. . .
{6537}{6600}Jemná italská práce. "
{6636}{6700}Prodáváte víceúčelový regál?
{6707}{6738}Proč? Je bezva.
{6744}{6765}Chceš ho?
{6831}{6862}Gepetto?
{6906}{6955}Pět tisíc dolarů?
{6960}{7000}Jsi normální?
{7007}{7072}Jenom inzerát stál 300$.
{7082}{7167}Změním to na 50$,|nebo na vaši nejlepší nabídku.
{7210}{7308}A co zisk?|To si říkáš účetní?
{7521}{7555}Tak co tedy děláš?
{7592}{7644}To přece víš.
{7650}{7689}Vlastně nevím.
{7807}{7865}Ježíšmarjá, ne!|Kšá, číčo!
{7912}{7943}Pojd sem!
{7964}{8000}Blázínku!
{8022}{8055}Můj Bože!
{8082}{8124}Nic.
{8129}{8162}Co je?
{8247}{8358}Měla jsem silný pocit,|že ta kočka je moje matka.
{8377}{8422}Ta z Montauku?
{8427}{8455}Ona byla kočka?
{8485}{8536}Ne. Byla to lidská ženská.
{8542}{8629}Tohle je duch mé mámy Lilly.|Té, co se zabila.
{8635}{8746}Nedala sis zase babiččinu|medicínu na zelený zákal?
{8762}{8812}Ne, doktore Skeptiku.
{8842}{8925}Jsem si jistá.|Nejdřív ten pocit.
{8966}{9056}A pak vlezla|do mýho pouzdra na kytaru,
{9062}{9118}který má oranžovou výplň.
{9181}{9263}Matka měla nejradši|oranžový pstruhy.
{9355}{9410}Kočky mají rády ryby.
{9497}{9531}Ahoj, mami!
{9589}{9669}Ten úsměv jsem|neviděla 1 7 let.
{9726}{9809}-Pheebina matka má obrovský. . .|-Nech to bejt!
{9942}{10021}Kdy jsi mi chtěla říct,|že randíš s Chipem Matthewsem?
{10040}{10062}Ted.
{10111}{10151}Můžu s ním jít na rande?
{10157}{10271}Ne. Jak to můžeš chtít|po tom, co mi udělal?
{10277}{10310}To na školním plese?
{10316}{10429}Hledala jsem ho dvě hodiny|a on zatím obíral Amy Welshovou!
{10462}{10540}To bylo na střední.|Proč se tím pořád zabýváš?
{10547}{10612}Proč musíš jít ven|zrovna s Chipem?
{10616}{10658}Nechodily jsme do stejný školy.
{10663}{10721}Ale chodily.
{10737}{10786}Tys v té své byla oblíbená.
{10791}{10890}Jezdilas na Chipově motorce|a nosila jeho školní bundu.
{10895}{10996}Já ve školním orchestru nosila|speciálně ušitou uniformu.
........