{1}{1}25.000|www.titulky.com
{58}{119}Phoebe se dozvěděla o té paní,
{124}{222}co znala její rodiče,|ale nevím, co se pak stalo.
{228}{267}Já jsem tvoje matka.
{285}{360}{Y:i}Monika vtipkovala,|že by s Chandlerem nechodila.
{365}{434}{Y:i}Ale to taky nevím,|jak dopadlo.
{439}{493}{Y:i}Ross si našel novou přítelkyni.
{498}{592}{Y:i}Rachel přiměla Bonnie, aby si|oholila hlavu. Pak se líbali.
{597}{672}{Y:i}Ross se musel rozhodnout:|Rachel, nebo ta plešatá.
{681}{731}A to taky nevím,|jak dopadlo.
{736}{794}Počkejte.|Dojdu pro Chandlera.
{1203}{1267}Pomáhá mi.|Spálila jsem si hlavu.
{1336}{1416}-Tisíceré díky.|-Tisíceré není zač.
{1421}{1471}Budu v našem pokoji.
{1785}{1815}Pane Bože!
{1820}{1856}Já vím.
{1946}{1979}Musím jít.
{2025}{2086}Musím se jít rozejít s Bonnie.
{2102}{2140}Tady? Ted?
{2145}{2189}Nemůžu zůstat přes noc tady.
{2195}{2262}Když tam půjdu,|ona bude chtít dělat. . .
{2280}{2304}ty věci.
{2333}{2396}Tak řekni,|že nemáš náladu.
{2401}{2436}To má právě ráda.
{2485}{2528}Předstírání spánku nepomáhá.
{2533}{2596}Mockrát mě probudila, když mě. . .
{2665}{2736}-Proč ti to říkám?|-Já nevím.
{2958}{3030}-Není to každé ráno. . .|-Nerozmazávej to!
{3066}{3111}Příběh medůzy
{3144}{3169}Czech Subtitles by|"Titulky:" Gelula/SDl
{4221}{4292}Nejspíš chceš vědět,|jak k tomu došlo.
{4298}{4357}To si dokážu představit.
{4363}{4453}Narodila jsem se a pak|všichni začali lhát.
{4473}{4530}Ne, tak to nebylo.
{4536}{4621}Lilly, Frank a já jsme|si byli blízcí.
{4651}{4690}Velice blízcí.
{4695}{4729}Jak blízcí?
{4734}{4820}My tři jsme vlastně|tvořili pár.
{4865}{4922}Nechápu, jak to mohlo fungovat.
{4928}{4954}Nechci to vědět!
{4986}{5048}A pak jsem nějak otěhotněla
{5065}{5101}a měla jsem
{5111}{5196}strach.|Byla jsem hloupá a sobecká. . .
{5217}{5324}Bylo mi 1 8.|Vzpomínáš si na svých 1 8 let?
{5329}{5397}Jo. Máma se mi zabila|a otec zdrhnul.
{5402}{5497}Žila jsem s chlápkem,|kterej mluvil se svou rukou.
{5550}{5656}Je mi to líto. Myslela jsem,|že tě nechávám skvělým rodičům.
{5662}{5731}Doslechla jsem se o nich|až před pár lety.
{5737}{5787}A to už jsi byla dospělá.
{5793}{5901}Ted jsi tady a já bych|tě ráda poznala.
{5906}{5952}To by chtěli všichni.
{5982}{6031}Jsem skvělá osobnost.
{6037}{6130}Měla jsi na to 29 let,|a ani ses o to nepokusila.
{6165}{6236}Nechalas mě ve štychu|a já udělám to samý.
{6260}{6321}Už tě nechci nikdy vidět.
{6416}{6461}Kde mám kabelku?
{6508}{6555}No nazdar! Došla sodovka.
{6562}{6618}-Skočím pro ni.|-Opravdu?
{6624}{6675}Ne, protože nejsem tvůj kluk.
{6730}{6775}Ahoj, Pheebs, tak jak?
{6835}{6918}Ta matčina kamarádka, Phoebe,|je moje pravá matka.
{7000}{7056}Našel jsem sušenýho koníka.
{7080}{7113}Jak to myslíš?
{7120}{7189}Moje nová máma je|velká tlustá zrádkyně.
{7227}{7311}Nechceš tady zůstat|a promluvit si o tom?
{7358}{7401}Potřebuju být sama.
{7748}{7772}A je to.
{7810}{7849}Bylo to strašný?
{7854}{7891}Bylo to dlouhý.
{7908}{7958}Netušil jsem, kolik je hodin,
{7963}{8036}dokud jsem neviděl|na její hlavě stín pětky.
{8166}{8263}Nechtěla zůstat.|Zavolal jsem taxi a právě odjela.
{8448}{8496}Napsala jsem ti dopis.
{8502}{8546}Děkuju!
{8573}{8616}Rád dostávám poštu.
{8720}{8819}Je to o věcech, o kterých|jsem přemýšlela. O nás.
{8825}{8907}Dřív než pomyslíme na to,|že se k sobě vrátíme,
{8913}{8983}musím vědět,|jak se na tyhle věci díváš.
{9236}{9287}Je půl šestý ráno.
{9357}{9440}Tak to abych|sebou hodil.
{9507}{9560}Přijd až budeš hotov.
{9588}{9634}Je to jen
{9655}{9691}1 8 stránek.
{9743}{9773}Z obou stran.
{9818}{9861}To je vzrušující!
{10487}{10544}Proč jsi za mnou nepřišel?
{10564}{10591}Hotovo.
{10633}{10711}-Ty jsi teprve skončil?|-Chtěl jsem být důkladný.
{10768}{10850}Určitě je to pro tebe|moc důležité. Pro nás.
{10856}{10946}Četl jsem pozorně|každé slovo.
{10952}{10974}Dvakrát.
{11086}{11115}A je to tak?
{11262}{11282}Prosím?
{11338}{11374}Je to tak?
{11571}{11678}Je třeba promyslet|všechny možnosti.
{11684}{11758}Co tím myslíš?|Vždyť jsi to četl dvakrát.
{11765}{11851}Bud to tak je, nebo ne.|Jestli to nevíš. . .
{11857}{11935}Ne, už to vím.
{11940}{11970}Už jsem se
{11988}{12053}rozhodl.|Rozhodl jsem se,
........