1
00:00:04,620 --> 00:00:06,638
Slečno Lemonová!
Pomůžu vám.

2
00:00:06,763 --> 00:00:08,060
Díky, Kennethe.

3
00:00:08,379 --> 00:00:10,800
Na co jsou všechny
ty plastové krabice?

4
00:00:10,969 --> 00:00:13,929
Nakládáte veverčí maso?
Můžu vám půjčit drtič lebek.

5
00:00:14,361 --> 00:00:18,051
Ne, byla jsem v novém obchodě
na 5. avenue

6
00:00:18,176 --> 00:00:21,056
a koupila vše, co potřebuji,
abych dala svůj život do pořádku.

7
00:00:21,471 --> 00:00:25,065
Roztřiďovač nevyžádané pošty
a katalogů zvlhčovačů vzduchu.

8
00:00:25,234 --> 00:00:28,526
Věšák na klíče,
který přilepíš na notebook.

9
00:00:28,695 --> 00:00:31,192
Kulatá plastová věc na boty

10
00:00:31,435 --> 00:00:33,243
s okýnkem na fotku bot,

11
00:00:33,368 --> 00:00:35,218
které jsou uvnitř.

12
00:00:35,954 --> 00:00:37,868
Budu úžasná.

13
00:00:37,993 --> 00:00:39,543
Je to nový začátek.

14
00:00:39,744 --> 00:00:41,874
- Jako když Fénix povstane...
- Pozor!

15
00:00:42,973 --> 00:00:43,834
Nebo...

16
00:00:44,402 --> 00:00:46,921
to bude ten nejhorší den ze všech.

17
00:00:47,537 --> 00:00:51,244
.:: 30rock.webz.cz uvádí ::.

18
00:00:52,415 --> 00:00:59,009
30 Rock - 3x14 - The Funcooker

19
00:01:02,060 --> 00:01:04,053
Překlad: Badgeriii
Korekce: scr00chy

20
00:01:07,234 --> 00:01:08,534
Ranní porada.

21
00:01:08,659 --> 00:01:10,694
Všichni budou zticha.
Buď zticha, Lutzi.

22
00:01:10,863 --> 00:01:14,955
Dneska jsem ztratila víru
v dekorganizování,

23
........