1
00:00:13,530 --> 00:00:14,720
Chelsea?

2
00:00:14,750 --> 00:00:16,540
Áno?

3
00:00:16,550 --> 00:00:18,390
Si okay?

4
00:00:20,020 --> 00:00:22,670
Myslím, že na mňa ide nádcha.

5
00:00:27,010 --> 00:00:31,630
To neznie ako nádcha, ale ako
klaksón vo Flinstonovcoch.


6
00:00:32,390 --> 00:00:34,170
Pripadám ti horúca?

7
00:00:34,200 --> 00:00:36,700
- Ukáž.
- Prestaň.

8
00:00:37,250 --> 00:00:39,190
Mal si mi skúsiť hlavu.

9
00:00:39,210 --> 00:00:42,310
Áno, ale tieto dve sú moja referenčná vzorka.

10
00:00:43,990 --> 00:00:45,760
Možno by som mala ísť domov.

11
00:00:45,790 --> 00:00:47,580
No, ak myslíš, že je to správne.

12
00:00:47,600 --> 00:00:49,790
Charlie, je uprostred noci a ja som chorá.


13
00:00:49,820 --> 00:00:52,050
Nejdem domov.

14
00:00:52,060 --> 00:00:53,500
Tak prečo si povedala, že ideš?

15
00:00:53,530 --> 00:00:55,680
Testovala som ťa.

16
00:00:55,690 --> 00:00:59,050
Áno, no, to som vedel a testoval som teba.

17
00:00:59,650 --> 00:01:02,330
Myslím, že sme obaja obstáli veľmi dobre.

18
00:01:05,260 --> 00:01:08,090
Poviem ti čo, len sa dobre vyspi.

19
00:01:08,130 --> 00:01:09,860
som si istý, že sa budeš cítiť lepšie ráno.

20
00:01:09,890 --> 00:01:11,490
Kam ideš?

21
00:01:11,500 --> 00:01:14,770
Idem si ľahnúť na gauč, nech máš
celú posteľ pre seba.

22
00:01:14,790 --> 00:01:16,840
Naozaj? Necháš ma tu samú?

23
00:01:17,290 --> 00:01:20,550
Nie, nie, len som myslel,
že budeš chcieť vlastný priestor.


24
........