1
00:00:13,310 --> 00:00:18,380
Tahle loď pluje jižním Pacifikem
ke Cookovým ostrovům,

2
00:00:20,630 --> 00:00:23,005
kde budou tito cizinci

3
00:00:23,040 --> 00:00:26,830
dobrovolně vysazeni na pustý břeh
na 39 dní.

4
00:00:27,050 --> 00:00:28,790
Vydržte.

5
00:00:29,444 --> 00:00:31,780
Tohle je jejich příběh.

6
00:00:39,136 --> 00:00:43,041
Budete sledovat 20 Američanů
při dobrodružství,

7
00:00:43,411 --> 00:00:45,691
které navždy změní jejich životy.

8
00:00:46,234 --> 00:00:50,074
Mají dvě minuty na to,
aby si z lodi cokoliv odnesli.

9
00:00:52,256 --> 00:00:55,746
Musíš to kuře chytit.
To jídlo se ti bude hodit.

10
00:00:55,966 --> 00:00:57,946
Různé věci jim můžou pomoci.

11
00:00:58,244 --> 00:01:03,925
Havajské praky, dřevo,
pasti na ryby, banány, lucerny.

12
00:01:04,189 --> 00:01:07,280
Nebude to však stačit.
Budou muset rychle spolupracovat.

13
00:01:07,281 --> 00:01:08,929
- Musíme najít křesadlo.
- Nebo to mít nebudou.

14
00:01:08,930 --> 00:01:12,814
Byli rozděleni do čtyř
velmi unikátních kmenů.

15
00:01:13,380 --> 00:01:18,398
Asijského, bělošského,
jihoamerického a afrického.

16
00:01:19,655 --> 00:01:23,295
- Dávejte pozor!
- Je to unikání sociální experiment.

17
00:01:23,552 --> 00:01:26,412
Každý kmen bude žít
na vlastním ostrově.

18
00:01:26,415 --> 00:01:29,381
Příštích 39 dní
budou zcela opuštění

19
00:01:29,632 --> 00:01:31,208
a budou se muset o sebe postarat.

20
00:01:31,209 --> 00:01:34,882
Není to však jen zkouška
umění přežít.

21
00:01:35,137 --> 00:01:37,827
Je to i zkouška
sociálních dovedností.

22
........