1
00:00:00,100 --> 00:00:07,000
Titulky by Atlantis

2
00:00:22,700 --> 00:00:27,200
Po staletí byl člověk
ovládán vědou a průmyslem.

3
00:00:27,201 --> 00:00:30,500
Tato éra se však blíží
ke svému konci.

4
00:00:36,000 --> 00:00:38,100
Stojí na počátku nové epochy.

5
00:00:38,100 --> 00:00:42,400
Plné proroctví, hádanek
a zjeveních na nebi.

6
00:00:45,500 --> 00:00:48,200
A tato epocha začíná dnes.

7
00:00:48,300 --> 00:00:53,800
Hlavní zpráva: Springfield dnes zažije
vzácné úplné zatmění Slunce.

8
00:00:53,801 --> 00:00:56,800
Zatmění je jako kojící žena v restauraci.

9
00:00:56,801 --> 00:01:00,400
Je to krásné a zdarma, ale v žádném
případě se na to nesmíte dívat.

10
00:01:00,400 --> 00:01:06,600
Doporučujeme vám použít aparát vytvořený
z obyčejné krabice od bot a prázdných ruliček.

11
00:01:06,601 --> 00:01:09,000
Tohle už mělo být postavené.

12
00:01:09,001 --> 00:01:10,800
Dobře, poskládám si to sám.

13
00:01:10,801 --> 00:01:13,100
Kde je konec té pitomé pásky ?

14
00:01:13,101 --> 00:01:15,600
- Kašlu na to, uděláme to příští týden.
- Zatmění je dnes.

15
00:01:15,601 --> 00:01:18,100
Zatmění bude až řeknu, že bude !

16
00:01:34,400 --> 00:01:36,700
Ochrany proti Slunci.

17
00:01:39,400 --> 00:01:41,900
Sluncem poháněné auto
Eda Begleyho.

18
00:01:45,200 --> 00:01:47,300
Sluncem poháněný vlak
Eda Begleyho.

19
00:01:51,700 --> 00:01:55,900
Dobrá lidi, máme tu zatmění.
Připravte se na úplně zatmění !

20
00:01:55,901 --> 00:01:58,300
- Já to uvidím první !
- Ne ! Já to uvidím první !

21
00:01:58,900 --> 00:02:00,000
Vypal špekoune !

22
00:02:02,900 --> 00:02:04,300
Moje vesmírné udělátko !

23
........