1
00:00:01,875 --> 00:00:06,506
ZRODIL SA CÁR

2
00:00:08,464 --> 00:00:09,842
- Ahoj, Roz.
- Ahoj.

3
00:00:09,884 --> 00:00:13,012
- Čo porábaš?
- Dali sem prípojku na internet.

4
00:00:13,054 --> 00:00:17,350
Práve chatujem s jedným chlapíkom,
ktorý sa zdá byť skvelý.

5
00:00:17,390 --> 00:00:20,728
Čo je? Som veľmi zaneprázdená osoba.
Ako inak mám stretať nových ľudí?

6
00:00:20,768 --> 00:00:25,399
Zdá sa to len byť také neosobné.
Kde sa podel ľudský kontakt?

7
00:00:25,442 --> 00:00:28,236
Komunikácia s ľuďmi, tvárou v tvár,
z očí do očí.

8
00:00:28,277 --> 00:00:30,864
- Tamto je tvoj otec.
- Pozor, nech ma nezbadá!

9
00:00:31,573 --> 00:00:33,490
- Ahoj, Martin.
- Ahoj, Roz.

10
00:00:33,533 --> 00:00:36,076
- Na čom pracuješ?
- Len tak surfujem na nete.

11
00:00:36,118 --> 00:00:39,371
- Ahoj, ocko.
- Mňa to stále nejako nechytilo.

12
00:00:39,414 --> 00:00:43,752
Naozaj? Treba to vyskúšať. Je to skvelý spôsob,
ako zostať v kontakte s priateľmi a rodinou.

13
00:00:43,792 --> 00:00:49,923
S rodinou? Panečku, dobre vedieť,
že niekomu na rodine ešte záleží.

14
00:00:49,966 --> 00:00:52,051
- Ocko, prosím ťa...
- No, musím ísť.

15
00:00:52,093 --> 00:00:55,429
Idem na nočnú rybačku s Dukeom
a Eddiem, samozrejme.

16
00:00:55,597 --> 00:01:00,018
Na neho by som nezabudol.
Rodine sa chrbtom neobracia.

17
00:01:00,475 --> 00:01:02,685
- Čo to malo celé znamenať?
- Ó...

18
00:01:02,728 --> 00:01:04,938
Minulý týždeň mala naša
sesternica Dodie svadbu.

19
00:01:04,980 --> 00:01:07,484
Vlastne prepáč, mala "svadbuúúhúúú"!

20
00:01:09,069 --> 00:01:10,986
Robili to v štýle westernu.

21
00:01:11,028 --> 00:01:13,864
Pred svadbou chceli od nás vedieť,
........