1
00:00:00,167 --> 00:00:00,959
Dostávame zprávu.

2
00:00:01,084 --> 00:00:06,048
- Úhybný manévr!
- Rozumím. Příjem.

3
00:00:07,466 --> 00:00:10,844
Udržujte rychlost manévru 1 m/s!

4
00:00:10,969 --> 00:00:16,266
Zrychlujeme v impulzní komoře.
5 sekund do obratu.

5
00:00:18,393 --> 00:00:19,561
Co se děje?

6
00:00:19,686 --> 00:00:22,272
To je ruská posádka na Mezinárodní
vesmírné stanici.

7
00:00:22,397 --> 00:00:23,565
Upravují polohu na orbitě, ...

8
00:00:23,690 --> 00:00:25,359
... aby se vyhli troskám,
které zůstaly po našem ...

9
00:00:25,484 --> 00:00:28,070
... malém incidentu na Antarktidě.

10
00:00:28,195 --> 00:00:30,447
Tolia, Tolia, vidíš něco?

11
00:00:30,572 --> 00:00:34,368
Udržujme spojení... počkej.

12
00:00:36,578 --> 00:00:39,456
Ano, něco vidím. Co to je?

13
00:00:39,581 --> 00:00:42,668
Bože! Je to velké!

14
00:00:42,793 --> 00:00:47,047
Objekt se přibližuje rychlostí 11 m/s.

15
00:00:57,474 --> 00:00:59,268
Všechno v pořádku.

16
00:00:59,393 --> 00:01:02,771
- Unikli jsme velmi těsně srážce.
- Povedlo se to

17
00:01:03,730 --> 00:01:04,439
Co jsou ty kusy?

18
00:01:04,773 --> 00:01:10,404
Když chtějí Američani likvidovat
nepotřebné věci na oběžné dráze planety, ...

19
00:01:10,445 --> 00:01:11,947
... měli by za sebou lépe zamést.

20
00:01:15,993 --> 00:01:16,743
Řekl, ...

21
00:01:16,869 --> 00:01:19,746
... že když chtějí Američani stále
sestřelovat lodě na oběžné dráze, ...

22
00:01:19,872 --> 00:01:24,751
... měli by si hlídat nepořádek,
který po sobě zanechali.

23
00:01:24,877 --> 00:01:27,754
Co to k sakru je?

........