1
00:02:13,842 --> 00:02:15,636
Heš, okamžite, preč.

2
00:02:17,221 --> 00:02:21,225
To sa neviete správať,
musíte jesť tú strechu?

3
00:02:34,625 --> 00:02:38,025
William Zachary, zabitý na tomto mieste

4
00:02:38,125 --> 00:02:43,025
pri obrane svojej rodiny a majetku
pred Indiánmi.

5
00:02:53,173 --> 00:02:54,341
Guipago!

6
00:03:19,033 --> 00:03:20,200
Rachel.

7
00:03:32,880 --> 00:03:34,506
Aký je dnes deň?

8
00:03:34,924 --> 00:03:37,426
Asi utorok mama. Nie som si istá.

9
00:03:39,929 --> 00:03:42,222
Maslo mi chuti nejak divoko.

10
00:03:42,306 --> 00:03:44,934
Musí to byť tou zeleňou v jarnej tráve.

11
00:03:55,444 --> 00:03:57,613
-Guipago!
-Rachel!

12
00:03:59,448 --> 00:04:01,116
Rachel, chlieb.

13
00:04:04,203 --> 00:04:06,622
V utorky pečieme chlieb.
Musíš upiecť chlieb.

14
00:04:06,997 --> 00:04:10,251
Ty sa so mnou nekamarátiš, však?
Tak ani ja s tebou.

15
00:04:10,376 --> 00:04:11,710
Guipago,

16
00:04:12,127 --> 00:04:14,546
ty starý šedivý trávožrút.

17
00:04:15,798 --> 00:04:17,675
Ty si len z polovice kôň, vieš.

18
00:04:17,800 --> 00:04:20,844
Z druhej polovice si starý mizerný kiowský Indián.

19
00:04:21,345 --> 00:04:22,388
Yeah.

20
00:04:33,732 --> 00:04:36,151
Rachel, zlatko, polámeš si krk!

21
00:04:36,277 --> 00:04:37,653
Vy obaja !!

22
00:05:11,979 --> 00:05:15,190
Nenecháš sa vystrašiť maličkým kŕdlom starých husí.

23
00:05:15,316 --> 00:05:16,984
Sú to iba stvorenia,

24
00:05:17,359 --> 00:05:20,613
čo lietajú trošičku vyššie ako my, to je všetko.
........