1
00:00:02,619 --> 00:00:05,658
Titulky vytvořil pBen.

2
00:00:22,997 --> 00:00:30,947
Po staletí vládla člověku věda a průmysl,
ale tato vláda se schyluje ke konci.

3
00:00:33,342 --> 00:00:35,041
Vyrobeno v Americe.

4
00:00:35,998 --> 00:00:38,407
Stojíme na pokraji nové éry.

5
00:00:38,653 --> 00:00:42,653
Plné proroctví, hádanek a znamení na obloze.

6
00:00:43,009 --> 00:00:45,715
Kyselý trávník peče pošetilce
Sranda z Da Vinciho códu

7
00:00:45,715 --> 00:00:48,291
A ta éra začíná dnes.

8
00:00:48,906 --> 00:00:50,070
Náš hlavní příběh.

9
00:00:50,070 --> 00:00:53,993
Dnes Springfield zažije vzácné
úplné zatmění Slunce.

10
00:00:53,993 --> 00:00:56,822
Zatmění Slunce je jako
kojící žena v restauraci.

11
00:00:56,822 --> 00:01:00,667
Je to zadarmo, krásné, ale za žádných
okolností se nesmíte podívat.

12
00:01:00,667 --> 00:01:03,499
Doporučujeme používat po domácku
vyrobenou kamera obscura.

13
00:01:03,499 --> 00:01:06,696
Vymodelovanou z obyčejné krabice na
boty a trubic od papírových ubrousků.

14
00:01:06,696 --> 00:01:09,478
Toto mělo být zhotoveno předem.

15
00:01:09,478 --> 00:01:10,835
Dobře, udělám to sám.

16
00:01:11,385 --> 00:01:13,198
Kde je konec té blbé pásky?

17
00:01:13,198 --> 00:01:14,696
Zapomeňte na to!
Uděláme to příští týden.

18
00:01:14,696 --> 00:01:15,823
Zatmění je dnes.

19
00:01:15,823 --> 00:01:18,102
Zatmění bude, až já řeknu, že bude!

20
00:01:34,156 --> 00:01:36,542
Směšovací opalovací krém.

21
00:01:39,437 --> 00:01:41,385
Auto na solární pohon od Eda Begleyho.

22
00:01:45,228 --> 00:01:46,852
Vlak na solární pohon od Eda Begleyho.

23
00:01:51,749 --> 00:01:54,055
Dobře, lidi, máme tady polostín.

........