1
00:00:01,012 --> 00:00:01,612
No tak Jacku!

2
00:00:01,925 --> 00:00:02,525
Pořád ne, Danieli.

3
00:00:03,458 --> 00:00:04,158
Nemusí to být napořád.

4
00:00:04,556 --> 00:00:07,156
Nenechal jsem Tě jít předtím. Proč myslíš, že změním
názor?

5
00:00:07,757 --> 00:00:08,257
Protože...

6
00:00:09,540 --> 00:00:10,340
Nemůžeš zkusit něco lepšího?

7
00:00:11,495 --> 00:00:14,495
Protože potřebují někoho kdo umí antštinu. Já jsem ten pro tu misi
nejkvalifikovanější člověk, který je na Zemi.

8
00:00:15,378 --> 00:00:17,378
Právě proto zůstaneš tady.

9
00:00:18,547 --> 00:00:19,547
Protože jinak odcházím.

10
00:00:28,222 --> 00:00:28,822
Generále.

11
00:00:29,537 --> 00:00:29,837
Jacku.

12
00:00:30,489 --> 00:00:32,189
Pustil jsem se dovnitř. Doufám, že Vám to nevadí.

13
00:00:32,364 --> 00:00:33,864
Vůbec ne. Vítejte.

14
00:00:34,920 --> 00:00:35,120
Děkuji.

15
00:00:37,393 --> 00:00:38,393
Chybí Vám ta židle?

16
00:00:38,422 --> 00:00:38,922
Vlastně ano.

17
00:00:40,071 --> 00:00:40,771
Chcete ji zpátky?

18
00:00:41,125 --> 00:00:43,125
Vlastně ano. Ta moje nová je trošku jiná.

19
00:00:45,973 --> 00:00:47,973
To nebylo úplně to co jsem měl ny mysli.

20
00:00:48,809 --> 00:00:51,309
Dr. Jacksone. Rád Vás zase vidím.

21
00:00:52,013 --> 00:00:54,013
Já Vás taky. Chyběl jste nám tu.

22
00:00:55,978 --> 00:00:57,678
Čemu vděčíme za toto potěšení?

23
00:00:58,267 --> 00:01:00,667
Přišel jsem se Vás zeptat, zda byste měl zájem se připojit
k misi na Atlantis.

24
00:01:02,029 --> 00:01:02,729
Opravdu?

25
........