1
00:00:21,863 --> 00:00:25,033
Nikdy jsem moc nepřemýšlela o
tom, jak umřu

2
00:00:33,416 --> 00:00:35,669
Ale umřít za někoho koho miluju,

3
00:00:37,087 --> 00:00:38,588
se mi zdá jako dobrý způsob odejít.

4
00:01:11,037 --> 00:01:14,875
Takže nelituji svého rozhodnutí opustit domov.

5
00:01:16,293 --> 00:01:18,211
Bude mi scházet Phoenix,

6
00:01:21,173 --> 00:01:22,340
bude mi scházet teplo,

7
00:01:26,094 --> 00:01:29,055
Bude mi scházet má milující, rozmarná, ztřeštěná matka

8
00:01:31,516 --> 00:01:33,101
a její nový manžel.

9
00:01:33,101 --> 00:01:35,645
Holky, jdeme!
Miluju vás, ale musíme stihnout letadlo.

10
00:01:35,645 --> 00:01:40,066
Ale chtějí cestovat,
takže strávím nějaký čas se svým tátou.

11
00:01:41,234 --> 00:01:43,320
A bude to dobrá věc.

12
00:01:44,946 --> 00:01:45,947
Myslím.

13
00:02:07,719 --> 00:02:10,722
STMÍVÁNÍ


14
00:02:13,517 --> 00:02:15,018
Ve státě Washington

15
00:02:15,018 --> 00:02:17,646
pod stálým příkrovem mraků a deště

16
00:02:18,230 --> 00:02:19,815
leží malé městečko jménem Forks.

17
00:02:20,649 --> 00:02:24,736
Populace: 3120 obyvatel

18
00:02:26,279 --> 00:02:27,489
A právě sem se stěhuju.

19
00:02:30,575 --> 00:02:31,910
Můj otec Charlie

20
00:02:32,494 --> 00:02:34,287
je šéfem u policie.

21
00:02:44,506 --> 00:02:45,549
Máš delší vlasy.

22
00:02:49,010 --> 00:02:50,512
Ostříhala jsem se od doby,co jsem tě viděla naposled.

23
00:02:54,975 --> 00:02:56,184
Asi zase dorostly.

24
00:03:04,818 --> 00:03:07,279
Zvykla jsem si trávit tady 2 týdny prázdnin.

........