1
00:00:01,850 --> 00:00:06,428
Měl jsem prefektní život, než jsem strávil 6 let v komatu.

2
00:00:06,469 --> 00:00:10,128
Když jsem se probudil, zjistil jsem, že má snoubenka si vzala jiného.

3
00:00:10,628 --> 00:00:15,228
Můj syn neví, kdo jsem.
Všechno se změnilo.

4
00:00:15,470 --> 00:00:17,020
Včetně mě.

5
00:00:17,095 --> 00:00:22,095
Jeden dotyk a vidím věci...
věci, které se staly, věci, které se stanou.

6
00:00:22,146 --> 00:00:24,089
Měli byste vidět to, co vidím já.

7
00:00:24,172 --> 00:00:25,985
Minule v Mrtvé Zóně

8
00:00:26,068 --> 00:00:31,985
Moje podpora Grega Stillsona je založena na jeho vizi
budoucnosti, která slibuje být velmi jasná.

9
00:00:32,047 --> 00:00:34,068
Přátelé reverenda Purdyho jsou i moji přátelé.

10
00:00:34,818 --> 00:00:40,005
Protože den zúčtování se blíží.
Greg Stillson jde do Washingtonu.

11
00:00:40,068 --> 00:00:45,880
Neříkám, že jsi hloupý. Říkám, že některé věci, které děláš, jsou hloupéf.
Now zip your fly and make yourself presentable.

12
00:00:45,922 --> 00:00:49,110
Mluvíme tu o synovi Very Smithové.
Je součástí rodiny.

13
00:00:49,172 --> 00:00:53,655
A pokud by se rozhodl dovolávat se správy jejího majetku,
máme vážný problém.

14
00:00:53,722 --> 00:00:59,603
Vím, že to není život, který sis vybral.
Ale je to život, který si vbral tebe.
Pomáhat lidem je tvůj osud.

15
00:00:59,732 --> 00:01:02,077
Styď se za to, co jsi udělal těmto lidem.

16
00:01:02,174 --> 00:01:05,932
To není vize. Lidé v mých vizích se na mě většinou
neotáčejí a nemluví na mě.

17
00:01:05,982 --> 00:01:09,689
Měl jsem vizi. Ničeho jsem se nedotkl.

18
00:01:09,729 --> 00:01:14,609
Kdo ksakru jsi? Moje jméno je Christopher Wey.
Pokaždé když držím tohle a ty držíš tohle,
můžeme se vidět.

19
00:01:14,662 --> 00:01:18,565
Já vidím budoucnost, ty vidíš minulost.
Sdílíme vize.

20
00:01:18,615 --> 00:01:21,015
Armaggeddon. Tys přežil.

21
00:01:21,065 --> 00:01:27,315
Toto je jediná osoba, která nám může říct
jak a proč Armaggeddon začal.

22
00:01:27,732 --> 00:01:31,698
........