1
00:00:04,404 --> 00:00:08,384
Crewsi. Pojďte dál.

2
00:00:09,125 --> 00:00:12,040
- Potřebujete něco?
- Jo. Zavřete.

3
00:00:15,260 --> 00:00:17,137
- Zatáhněte žaluzie.
- Žalu...

4
00:00:17,138 --> 00:00:19,252
Jo, žaluzie.
Zatáhněte ty žaluzie.

5
00:00:26,603 --> 00:00:28,634
Potřebuju, abyste mi dupnul na nohu.

6
00:00:29,165 --> 00:00:30,495
Mám vám dupnout na nohu?

7
00:00:30,496 --> 00:00:33,626
Jo. Usnula mi.
Usnula mi noha.

8
00:00:33,627 --> 00:00:35,937
Usnula, jo?
To nesnáším.

9
00:00:35,938 --> 00:00:37,283
Teď bude celou noc vzhůru.

10
00:00:37,284 --> 00:00:39,606
Tak dupnete mi na nohu, nebo ne?

11
00:00:46,125 --> 00:00:48,731
No tak. Dejte do toho víc.

12
00:00:53,620 --> 00:00:55,370
- Už?
- Nic.

13
00:00:55,371 --> 00:00:56,869
O něco přitlačte.

14
00:00:56,870 --> 00:00:58,890
Mojí druhé manželce,
té to skvěle šlo.

15
00:00:58,891 --> 00:01:01,501
Asi to nějak souviselo s jejíma botama.

16
00:01:01,512 --> 00:01:04,442
- A co Reesová?
- Zlepšuje se.

17
00:01:06,104 --> 00:01:08,473
Už brní. Ještě.

18
00:01:11,104 --> 00:01:13,244
Už ji cejtím. Ještě jednou.

19
00:01:13,356 --> 00:01:16,855
Jó! To je vono!

20
00:01:21,607 --> 00:01:25,939
Na pláži je mrtvola.

21
00:01:27,889 --> 00:01:29,557
Mrtvola.

22
00:01:33,777 --> 00:01:35,920
- Co to...
- Neptej se.

23
00:01:36,340 --> 00:01:38,094
To musej dělat všichni detektivové?
........