00:00:00,700 --> 00:00:05,000
..:: SOUTH PARK 1206 ::..
Přetížení

2
00:00:08,500 --> 00:00:11,400
Jedu do South Parku,
chci si trochu orazit.

3
00:00:11,750 --> 00:00:15,000
Všude samá šťastná tvář.
Skromní lidi neznaj zášť.

4
00:00:15,100 --> 00:00:18,100
Jedu do South Parku,
starosti nechám za sebou.

5
00:00:18,500 --> 00:00:21,800
Zaparkovat vždy se dá.
Všichni zdravěj zvesela.

6
00:00:21,900 --> 00:00:25,000
Jedu do South Parku,
trochu si tam povyrazím.

7
00:00:28,350 --> 00:00:32,200
Pojeď se mnou do South
Parku za prima přáteli.

8
00:00:37,219 --> 00:00:39,609
Vypni internet, Stanley.
Čas jít do postele.

9
00:00:39,630 --> 00:00:41,336
Mami, ještě musím dodělat pár věcí.

10
00:00:41,460 --> 00:00:44,560
Hned, Stanley. Internet
na tebe do rána počká.

11
00:00:44,600 --> 00:00:47,051
- Vypnout!
- Ach jo.

12
00:00:50,160 --> 00:00:52,160
Shelly, vypni internet a běž spát.

13
00:00:52,440 --> 00:00:55,660
Mami, chatuju si se
svým klukem z Montany!

14
00:00:55,778 --> 00:00:57,158
Okamžitě, Shelly!

15
00:00:57,917 --> 00:00:59,508
Proč mě nenávidíš?

16
00:01:00,900 --> 00:01:05,120
- Randy, vypni internet.
- Ne! No tak, nech mě být!

17
00:01:05,125 --> 00:01:08,949
- Ne, pane. Je čas jít spát.
- Sharon, mám tady práci!

18
00:01:09,100 --> 00:01:11,920
Musím omrknout svou úvěruschopnost,
poslat Nelsonovi e-mail,

19
00:01:12,020 --> 00:01:13,920
podívat se na Foleyho fotky z dovolený.

20
00:01:13,960 --> 00:01:18,214
Nemusíš to všechno dělat teď.
Udělej poslední věc a pojď spát.

21
00:01:19,900 --> 00:01:21,770
Poslední věc?

22
00:01:41,679 --> 00:01:42,916
........