1
00:00:08,121 --> 00:00:09,782
Ahoj Ritchie.

2
00:00:09,783 --> 00:00:13,804
Mami, podívej! Paní Belt nás
nechala namalovat rodinný portrét.

3
00:00:13,805 --> 00:00:19,042
Wow, to je výborný! Podívej,
tady jsi ty, táta a strýc Matthew.

4
00:00:19,043 --> 00:00:24,084
A podívej na mě!
Jsem tak barvitá a šťastná.

5
00:00:24,085 --> 00:00:25,851
Vypadám jako anděl.

6
00:00:27,440 --> 00:00:31,248
To nejsi ty. To je tátova
přítelkyně, nová Christine.

7
00:00:33,534 --> 00:00:34,823
Ty jsi tady.

8
00:00:35,178 --> 00:00:38,735
Oh, oh. Já...
Já myslela, že to je medvěd.

9
00:00:40,531 --> 00:00:44,000
Copak vy vůbec nedohlížíte
na kresby, paní Belt?

10
00:00:44,035 --> 00:00:47,470
Nemyslím si, že vypadáte
jako medvěd, slečno Campbell.

11
00:00:47,472 --> 00:00:50,777
Ale myslela jsem si, že losos
ve vašich zubech, je pěkný detail.

12
00:00:52,190 --> 00:00:55,198
Jste vtipná, paní Belt!
Slyšela jsi to, mami?

13
00:00:55,199 --> 00:00:58,254
Jo, jo, slyšela.
Je to ohromný.

14
00:00:58,588 --> 00:01:00,653
Zlato, šel by sis sbalit věci?

15
00:01:00,655 --> 00:01:01,701
- Dobře, mami.
- Dobře.

16
00:01:01,708 --> 00:01:04,650
Paní Belt? Já vím, že vždycky
do těchto věcí pouštím pozdě,

17
00:01:04,658 --> 00:01:07,562
ale chtěla jsem se zavčas
přihlásit na jarní karneval.

18
00:01:07,567 --> 00:01:09,330
Je to za dva dny.

19
00:01:10,048 --> 00:01:12,570
No, pro mě je to zavčas.

20
00:01:13,027 --> 00:01:16,651
Musíte si promluvit s rodiči.
Mají přihlášky.

21
00:01:17,976 --> 00:01:20,333
To raději chytnu lososa
do mých zubů.

22
........