1
00:00:09,111 --> 00:00:10,654
Sakra!

2
00:00:15,732 --> 00:00:16,811
Sakra.

3
00:00:21,075 --> 00:00:22,180
Sakra!

4
00:00:26,451 --> 00:00:27,781
Vypadá to dobře.

5
00:00:30,345 --> 00:00:33,003
Ahoj!
Jaká byla narozeninová oslava?

6
00:00:33,004 --> 00:00:33,993
Úžasná!

7
00:00:33,994 --> 00:00:37,715
Přijeli jsme k Danielovu domu, čekali na
nás autobus, aby nás dovezl na zápas Kings.

8
00:00:37,716 --> 00:00:39,533
- Měli jsme lístky přímo u ledový plochy.
- Jo.

9
00:00:39,534 --> 00:00:42,003
A potom jsme šli šatny
a setkali se s hráči.

10
00:00:42,006 --> 00:00:43,330
Bylo to úžasný!

11
00:00:45,012 --> 00:00:49,086
A nejlepší bylo to, že v koupelně
každej čůral do obrovskýho umyvadla.

12
00:00:50,619 --> 00:00:53,201
Danielův táta je sportovní
agent asi půlky týmu.

13
00:00:53,202 --> 00:00:54,582
Jo, je skvělej.

14
00:00:54,586 --> 00:00:56,360
Já jsem jen blbej stavitel.

15
00:00:56,367 --> 00:01:00,373
Nejdál, kam bych mohl jít, je do
Home Depot a použít žebřík bez dozoru.

16
00:01:02,107 --> 00:01:05,093
A i když to byly Danielovi
narozeniny, dostal jsem dárek.

17
00:01:05,266 --> 00:01:08,132
Dostal jsem pár DVD,
skipass na Magic Mountain...

18
00:01:08,175 --> 00:01:09,723
... podepsaný dresy.

19
00:01:09,797 --> 00:01:11,842
Mami, můžeme mít hokejovou
párty na moje narozeniny?

20
00:01:11,845 --> 00:01:14,091
Oh, můžeme?
To by bylo úžasný.

21
00:01:15,395 --> 00:01:17,472
Promiňte...
Děti.

22
00:01:17,798 --> 00:01:20,842
Ritchie, tvoje narozeniny jsou za míň
než dva týdny. Už jsme to naplánovali.
........