1
00:00:00,500 --> 00:00:01,950
V predošlých dieloch:

2
00:00:01,951 --> 00:00:03,112
Odišiel som od Claire.

3
00:00:03,133 --> 00:00:05,642
Bože, čo sa stalo?

4
00:00:05,703 --> 00:00:08,423
Podvádzala ma.

5
00:00:08,477 --> 00:00:12,103
Som slobodná, nezamestnaná...
Nie práve vzor dokonalosti.

6
00:00:12,158 --> 00:00:14,906
Nikdy som neuvažoval nad
zamestnaním niekoho tak...

7
00:00:15,465 --> 00:00:18,423
Dospelého ako ste vy na takúto pozíciu.

8
00:00:19,581 --> 00:00:21,517
Riskovať je ako...

9
00:00:21,733 --> 00:00:23,721
Skákať z útesu.
Je to skok

10
00:00:23,777 --> 00:00:25,227
do neznáma

11
00:00:25,453 --> 00:00:28,900
bez akýchkoľvek záruk.

12
00:00:41,833 --> 00:00:43,457
Prvý deň v novej práci.

13
00:00:43,500 --> 00:00:46,279
Skoro ako prvý deň novej kariéry.

14
00:00:46,480 --> 00:00:48,492
Bude to láska na prvý pohľad?

15
00:00:48,533 --> 00:00:50,825
Alebo to bude:
"Ďakujem za večeru,

16
00:00:50,880 --> 00:00:52,566
možno si ešte zavoláme."

17
00:01:07,203 --> 00:01:09,633
Ide o veľa, takže skratky sú zakázané.

18
00:01:09,677 --> 00:01:12,554
Nepripúšťa nič, okrem dokonalosti.

19
00:01:12,756 --> 00:01:15,733
Lebo dnešok môže byť
najdôležitejším dňom tvojho života.

20
00:01:15,801 --> 00:01:18,932
Môže to byť deň, kedy všetko
zapadne na svoje miesto.

21
00:01:19,476 --> 00:01:21,981
Alebo sa to všetko rozpadne.

22
00:01:36,385 --> 00:01:38,933
Pozrime sa, kto sa nám
to nahodil do školy.

23
00:01:39,033 --> 00:01:40,316
Tak...

24
........