1
00:00:00,298 --> 00:00:03,720
Toyah! Toyah Willcox. Jak to,
že jsi nikdy neslyšel o Toyah Willcox?

2
00:00:04,040 --> 00:00:06,960
Byla to královna ping-pong popu.

3
00:00:07,352 --> 00:00:08,158
Poslouchej.

4
00:00:09,582 --> 00:00:11,440
Toyah? To zní, jak nějaký japonský auto.

5
00:00:11,716 --> 00:00:13,360
Hit <i>It's A Mystery</i>? Ne?

6
00:00:13,948 --> 00:00:15,921
A na tomhle jsi ujížděl, jo?

7
00:00:16,041 --> 00:00:18,600
Ne, neujížděl. Jen jsem si myslel,
že má veliký talent.

8
00:00:18,830 --> 00:00:21,017
Jednou tu byla na rozhovor.
Dala mi svoje číslo.

9
00:00:21,137 --> 00:00:23,426
- Dala ti číslo?
- No, ona...

10
00:00:23,906 --> 00:00:27,482
nám vlastně poslala fakturu
a v hlavičce bylo její číslo.

11
00:00:27,602 --> 00:00:29,367
- Takže technicky...
- Jsi ho ukradl.

12
00:00:29,487 --> 00:00:31,720
Takhle balíš ženský?
Proto nemůžeš sbalit babu.

13
00:00:32,181 --> 00:00:34,480
Cože?
Já můžu sbalit babu, blbečku.

14
00:00:34,641 --> 00:00:37,023
- A kdy naposled?
- Naposled...?

15
00:00:37,143 --> 00:00:39,296
Sbírám holky, jako známky.

16
00:00:39,760 --> 00:00:41,609
Jak se jmenovala ta poslední?
Modrá Mauricie?

17
00:00:41,729 --> 00:00:43,800
To měl být jako poštovní vtípek?

18
00:00:44,287 --> 00:00:46,668
- Není to lesbička?
- Ne. Není to lesbička.

19
00:00:46,788 --> 00:00:50,040
Jenom tak vypadá,
protože byla osmdesátá léta.

20
00:00:50,200 --> 00:00:51,824
V osmdesátých vypadali všichni jako lesbičky.

21
00:00:51,944 --> 00:00:54,040
V osmdesátých vypadal
jako lesbička i Simon Le Bon.

22
00:00:54,200 --> 00:00:55,640
- Kdože?
........