1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Smallville - 8x02 - Plastique (Plastická trhavina) - S.W.A.S.
Smallville.S08E02.PROPER.HDTV.XviD-NoTV

2
00:00:00,000 --> 00:00:01,606
V predchádzajúcich častiach Smallvillu ste videli...

3
00:00:01,607 --> 00:00:03,887
- Kto si myslíte, že ste?
- Tess Mercer

4
00:00:03,934 --> 00:00:06,169
Som výkonnou riaditeľkou
Luthorcorpu,

5
00:00:06,170 --> 00:00:07,723
a všetkých jeho dcérskych spoločností.

6
00:00:07,724 --> 00:00:09,189
Vezmeš si ma?

7
00:00:09,190 --> 00:00:10,471
Ani hnúť!

8
00:00:10,472 --> 00:00:12,176
Chloe Sullivanová,
ste zatknutá!

9
00:00:12,177 --> 00:00:13,940
Jimmy, nájdi Clarka!

10
00:00:13,941 --> 00:00:17,136
Chloe Sullivanová, nikdy nebola väznená DDS.

11
00:00:17,509 --> 00:00:21,058
Má výskumný komplex v Montane.
Volá sa to Čierna Zátoka.

12
00:00:22,610 --> 00:00:25,080
Toto našli v troskách.

13
00:00:25,081 --> 00:00:27,809
- A továrňa v Montane?
- Kompletne rozobraná.

14
00:00:27,810 --> 00:00:29,828
A hostia boli premiestnení.

15
00:00:29,829 --> 00:00:31,148
Som tak rád, že si v poriadku.

16
00:00:34,243 --> 00:00:35,379
Áno.

17
00:00:38,428 --> 00:00:41,940
Držal som sa života na farme,
ktorá už roky neexistuje.

18
00:00:42,042 --> 00:00:44,559
Uvidíme sa v pondelok skoro ráno.

19
00:00:44,594 --> 00:00:47,026
Pozeráš sa na najnovšiu posilu
Daily Planet.

20
00:00:47,166 --> 00:00:49,241
Vyzerá to,
že budeme susedia, Laneová.

21
00:01:27,313 --> 00:01:30,590
Plný počet za dochvíľnosť, Smallvillčan, ale...

22
00:01:30,672 --> 00:01:32,917
Vybuchol ti snáď šatník?

23
00:01:32,992 --> 00:01:34,025
Čo?
........