1
00:00:02,100 --> 00:00:04,450
Chceš si přečíst originální příběh?

2
00:00:05,080 --> 00:00:07,920
Prosím, je tvůj.

3
00:00:07,920 --> 00:00:09,610
Moc děkuji!

4
00:00:09,610 --> 00:00:14,230
Jsi tak nedočkavá! Jsem ohromen.

5
00:00:14,230 --> 00:00:19,130
<i>Nemůžu se dočkat, až náš scénář dokončí.</i>

6
00:00:20,550 --> 00:00:23,140
<i>Tmavý měsíc</i>

7
00:00:19,830 --> 00:00:23,140
Tsukigomori, Hideharu Kokonoe

8
00:00:36,820 --> 00:00:42,800
<i>Vyskočila jsem z mého šedého pokoje</i>

9
00:00:43,120 --> 00:00:48,700
<i>a vyběhla jsem z domu.</i>

10
00:00:49,420 --> 00:00:55,520
<i>Spěchám, ať jsem tam dřív než ostatní,</i>

11
00:00:55,760 --> 00:01:01,080
<i>protože chci dosáhnout na mou oslnivou budoucnost.</i>

12
00:01:02,040 --> 00:01:04,600
<i>Vyjdu z pohádky</i>

13
00:01:05,090 --> 00:01:07,760
<i>věřím, že jdu dobrým směrem.</i>

14
00:01:08,150 --> 00:01:12,670
<i>Proto chci tu vzdálenost překonat co nejrychleji.</i>

15
00:01:13,000 --> 00:01:16,060
<i>Udeřím do tempa mého srdce,</i>

16
00:01:16,130 --> 00:01:19,440
<i>dokud se celé nenaplní štěstím.</i>

17
00:01:19,790 --> 00:01:25,510
<i>Raději než se modlit za zázrak, vykročím ke svému cíli,</i>

18
00:01:25,680 --> 00:01:32,230
<i>Překročím horizont, minulost a i budoucnost,</i>

19
00:01:33,020 --> 00:01:40,540
<i>a objevím svou opravdovou svobodu.</i>

20
00:01:47,460 --> 00:01:49,610
Skip Beat!

21
00:01:47,460 --> 00:01:49,610

22
00:02:04,570 --> 00:02:09,360
Ten, kdo si to zaslouží.

23
00:02:05,130 --> 00:02:12,420
Hraju mladší sestru, která se pokouší zničit dvě hlavní hvězdy.

24
00:02:13,830 --> 00:02:16,880
Určitě to bude bohatá slečna.

25
00:02:17,520 --> 00:02:21,410
Jaké má jméno? Jaká je?

26
........