1
00:01:06,660 --> 00:01:09,521
Ghost in the Shell
Stand Alone Complex II

2
00:01:26,700 --> 00:01:28,000
Běžte napřed!

3
00:01:41,445 --> 00:01:43,574
Nestřílej!

4
00:02:06,565 --> 00:02:09,574
Za hranice ráje - NAŠE SPRAVEDLNOST

5
00:02:31,086 --> 00:02:33,636
Formace B, hmm.

6
00:02:33,646 --> 00:02:36,005
Pokračujte chodbou v prvním patře.

7
00:02:36,015 --> 00:02:38,074
Ztratíme se jim, než zrychlí.

8
00:02:38,084 --> 00:02:39,763
Rozkaz.

9
00:02:54,968 --> 00:02:56,697
Počkej.

10
00:02:56,707 --> 00:02:59,106
Divné, rušení nefunguje.

11
00:02:59,116 --> 00:03:01,156
Něco se pokazilo.

12
00:03:01,166 --> 00:03:02,935
Aktivujte si komunikační systémy.

13
00:03:02,945 --> 00:03:04,274
Budeme je pronásledovat
ve formaci A.

14
00:03:16,330 --> 00:03:19,039
Proto. Můžeš zamknout dveře?

15
00:03:19,049 --> 00:03:20,079
Ano.

16
00:03:20,089 --> 00:03:22,398
Omlouvám se, že jsem na obtíž.

17
00:03:22,408 --> 00:03:24,177
Vůbec ne.

18
00:03:24,187 --> 00:03:27,656
Důležitější je,
jestli se ohlásily Tachikomy.

19
00:03:27,666 --> 00:03:31,095
Ano. Jaderná ponorka nic nedělá.

20
00:03:31,105 --> 00:03:34,683
Také zřejmě havarovalo letadlo
s rušičkou nad Dejimou.

21
00:03:34,693 --> 00:03:36,952
Uprchlíci ho sestřelili?

22
00:03:36,962 --> 00:03:39,851
Neznám podrobnosti,
ale nejspíše ano.

23
00:03:40,861 --> 00:03:44,030
Takže můžeme kontaktovat Dejimu?

24
00:03:52,707 --> 00:03:54,566
To je určitě ono.
........