1
00:01:06,660 --> 00:01:09,521
Ghost in the Shell
Stand Alone Complex II

2
00:01:25,064 --> 00:01:28,245
Nepřeceňuješ trochu to kybernetické
tělo mírových sborů?

3
00:01:28,456 --> 00:01:30,658
Už má dávno po záruce.

4
00:01:31,137 --> 00:01:32,338
Není to žádná výhoda.

5
00:01:33,088 --> 00:01:35,181
I přesto si myslíš,
že vyhraješ?

6
00:01:35,761 --> 00:01:37,111
A to mě sere.

7
00:01:39,384 --> 00:01:42,225
Porážka a útěk - NESNÁZE

8
00:02:21,475 --> 00:02:23,667
Kybertělo s vypnutými senzory
bolesti vyřadíš pouze...

9
00:02:23,776 --> 00:02:25,358
...poškozením mozku.

10
00:02:43,771 --> 00:02:45,112
Hajzle!

11
00:03:10,900 --> 00:03:13,163
Býval jsi Ranger?

12
00:03:13,272 --> 00:03:14,914
A co když jo?

13
00:03:15,023 --> 00:03:16,305
Jsi dobrý.

14
00:03:16,714 --> 00:03:18,996
Určitě jsem vyhrál jen díky
malému rozdílu v naší motivaci.

15
00:03:20,768 --> 00:03:23,370
Ještě musím něco zařídit.

16
00:03:23,671 --> 00:03:25,052
Nechoď za mnou.

17
00:03:27,113 --> 00:03:28,304
Sakra!

18
00:03:47,438 --> 00:03:48,678
Víte, kam šel?

19
00:04:09,933 --> 00:04:10,734
Pozor!

20
00:04:29,859 --> 00:04:32,430
Hajzl!
Je to dálkově řízená mrtvola!

21
00:04:36,573 --> 00:04:38,776
Hlupáku!
Snažíš se mě zabít?!

22
00:04:38,986 --> 00:04:40,066
Nebojte se.

23
00:04:40,277 --> 00:04:42,278
Mám vylepšený zaměřovací software,

24
........