1
00:00:11,696 --> 00:00:13,793
Budu muset mít proslov?

2
00:00:13,858 --> 00:00:14,962
Ty jsi vydavatel.

3
00:00:15,043 --> 00:00:16,805
- Nemůžeš to udělat?
- Můžu je nažhavit.

4
00:00:16,870 --> 00:00:18,007
Ale ty se budeš muset dostat

5
00:00:18,135 --> 00:00:19,449
přes ten tvůj strach
z mluvení na veřejnosti

6
00:00:19,513 --> 00:00:20,921
než začne turné s knihou.

7
00:00:22,187 --> 00:00:23,613
Všichni.

8
00:00:23,693 --> 00:00:26,063
Mohu poprosit o pozornost?
Děkuji.

9
00:00:26,128 --> 00:00:28,768
Tim vám řekne pár slov.

10
00:00:28,834 --> 00:00:30,131
A máš to, Time.
Jsou nažhavení.

11
00:00:33,238 --> 00:00:37,644
Tak tedy, co se říká
v takovýto okamžik?

12
00:00:37,711 --> 00:00:40,126
Opravdu,
co se říká?

13
00:00:40,191 --> 00:00:42,930
Mohl bys poděkovat lidem,
že přišli.

14
00:00:42,994 --> 00:00:44,772
Děkuji, Nicku.

15
00:00:44,835 --> 00:00:47,206
Vlastně, vždy děkuji Nickovi,

16
00:00:47,272 --> 00:00:50,344
muži známému nejen pro jeho
nelítostné editorské pero,

17
00:00:50,410 --> 00:00:53,582
ale také pro jeho trpělivé
držení šílených autorů za ručičku.

18
00:00:53,645 --> 00:00:55,551
Mysleli byste si,
že po třech románech,

19
00:00:55,616 --> 00:00:58,323
začínám mít nějakou důvěru...

20
00:00:58,387 --> 00:01:00,997
Pro knihu jako je tato,
rádi dodáváme důvěru.

21
00:01:01,062 --> 00:01:01,895
Best-seller.

22
00:01:04,411 --> 00:01:05,466
Tak to se tedy nestane.

23
........