1
00:01:02,743 --> 00:01:05,991
Ghost in the Shell
Stand Alone Complex II

2
00:01:32,926 --> 00:01:33,947
Jde na záchod?

3
00:01:34,336 --> 00:01:35,805
Asi ano.

4
00:01:37,644 --> 00:01:38,764
Budeme ji sledovat?

5
00:01:38,904 --> 00:01:40,314
Vydrž chvíli.

6
00:01:41,952 --> 00:01:44,670
Na podlaze a stěnách
tam jsou kachličky.

7
00:01:45,031 --> 00:01:48,569
Okno nemá kliku a zvenčí
je na něm hliníková mříž.

8
00:01:48,948 --> 00:01:51,217
I když myslím,
že by to snadno prorazila,

9
00:01:51,347 --> 00:01:53,326
...pochybuji,
že by byla tak drzá.

10
00:02:19,862 --> 00:02:22,680
Travnaté bludiště - CITY

11
00:02:23,870 --> 00:02:25,479
Bože, to je vedro...

12
00:02:26,738 --> 00:02:28,377
Tady máš dárek.

13
00:02:28,767 --> 00:02:29,687
Pivo...?

14
00:02:29,906 --> 00:02:31,096
Sakra, ty máš štěstí.

15
00:02:31,206 --> 00:02:34,353
Můžeš si alkohol odbourat
v umělých orgánech.

16
00:02:35,243 --> 00:02:37,422
Mimochodem, není obtížnost
přijímacího testu...

17
00:02:37,641 --> 00:02:39,890
...do Sekce 9 trochu
nevhodná?

18
00:02:40,001 --> 00:02:41,290
Nebuď blázen.

19
00:02:41,410 --> 00:02:43,409
Jestli nezvládnou
něco takhle snadného,

20
00:02:43,549 --> 00:02:45,848
jejich kvalita bude nevalná,
nemyslíš?

21
00:02:45,988 --> 00:02:48,566
No, asi ano, ale...

22
00:02:52,215 --> 00:02:53,583
- Batou.
- Co?

23
........