1
00:01:06,658 --> 00:01:09,521
Ghost in the Shell
Stand Alone Complex II

2
00:01:22,822 --> 00:01:26,143
Lodě a plováky pro kyborgy jsme
nechali na udané adrese.

3
00:01:26,573 --> 00:01:30,704
Ale chci se zeptat...
Co s takovým arzenálem zamýšlíte?

4
00:01:30,964 --> 00:01:34,316
Chceme podpořit...
Organizaci pro osvobození uprchlíků.

5
00:01:34,396 --> 00:01:36,315
Ti se o sebe dokážou
postarat dobře, zdá se.

6
00:01:36,425 --> 00:01:39,647
Ale když dostanu zaplaceno,
tak mě to nezajímá.

7
00:01:49,980 --> 00:01:53,001
Hej...
Co to má znamenat?

8
00:01:58,613 --> 00:02:00,103
Přesně, jak bylo v plánu.

9
00:02:07,154 --> 00:02:07,964
Sakra...

10
00:02:11,375 --> 00:02:14,777
Hej! Tys nás prodal?!

11
00:02:51,606 --> 00:02:54,377
Nesourodé myšlenky o padlých národech - Pu-239

12
00:02:55,828 --> 00:02:59,119
Jak pokračuje hledání
kyborga, který napadl premiérku?

13
00:02:59,709 --> 00:03:02,199
Prověřujeme všechny osoby
spojené s armádou,

14
00:03:02,289 --> 00:03:04,050
ale zatím jsme nenašli nikoho,
kdo by odpovídal popisu.

15
00:03:04,390 --> 00:03:06,621
Po incidentu s neovladatelnými
AI helikoptérami

16
00:03:06,801 --> 00:03:09,592
armáda výrazně vylepšila
své zabezpečení.

17
00:03:10,472 --> 00:03:12,402
V záznamech ale nejsou žádné informace

18
00:03:12,563 --> 00:03:14,854
o nasazení tak technicky
vyspělých kyborzích.

19
00:03:14,934 --> 00:03:19,364
Jedinou výjimkou jsou naše
jednotky v Mírových sborech.

20
00:03:19,794 --> 00:03:22,685
Bohužel záznamy o operacích
i o členech jednotek

21
00:03:22,845 --> 00:03:26,706
se z nějakého důvodu
skoro všechny ztratily.

........