1
00:00:00,800 --> 00:00:04,200
<font color="#00FFFF">Časování, překlad, korekce:</font>
<font color="#FF7F00">kubix</font>

2
00:00:04,300 --> 00:00:06,000
<font color="#00FFFF">Načasováno na
Survivor.S14.The.Vote.PDTV.XviD-2HD</font>

3
00:00:14,300 --> 00:00:15,200
Dobrá, poroto.

4
00:00:15,300 --> 00:00:17,600
Dnes večer hlasujete pro vítěze.

5
00:00:17,700 --> 00:00:22,400
Napíšete jméno osoby, která si podle vás
nejvíce zaslouží titul jediného přeživšího

6
00:00:22,500 --> 00:00:25,500
a šek na milion dolarů,
který je s tím spojen.

7
00:00:26,000 --> 00:00:28,400
Naposledy, je čas hlasovat.

8
00:00:28,600 --> 00:00:29,800
Rocky, jsi na řadě.

9
00:01:33,200 --> 00:01:34,400
Dojdu pro hlasy.

10
00:01:51,900 --> 00:01:55,300
Blahopřeji všem,
že jste se dostali ve hře tak daleko.

11
00:01:56,000 --> 00:01:59,600
Vím, že vy tři byste chtěli,
abych teď ukončil to napětí a přečetl ty hlasy.

12
00:02:00,300 --> 00:02:01,600
Ale to se nestane.

13
00:02:01,900 --> 00:02:04,000
Vezmu hlasy s sebou zpátky do Států.

14
00:02:04,200 --> 00:02:06,100
Odhalíme je tam.

15
00:02:06,200 --> 00:02:07,300
Uvidíme se tam.

16
00:03:14,100 --> 00:03:15,300
Ahoj.

17
00:03:21,500 --> 00:03:22,800
Dobrá.

18
00:03:27,100 --> 00:03:28,600
Pojďme na ty hlasy.

19
00:03:36,700 --> 00:03:38,500
Ale no tak!

20
00:03:39,000 --> 00:03:40,300
Díky za uvítání.

21
00:03:40,900 --> 00:03:44,200
Pojďme na ty hlasy,
tihle lidi čekali moc dlouho.

22
00:03:46,100 --> 00:03:47,100
Dobrá.

23
00:03:47,200 --> 00:03:50,000
Earle. Cassandro. Dreamzi.

24
........