1
00:00:00,200 --> 00:00:04,500
SOUTH PARK 1301
http://south-park.cz/

2
00:00:08,000 --> 00:00:10,900
Jedu do South Parku,
chci si trochu orazit.

3
00:00:11,250 --> 00:00:14,500
Všude samá šťastná tvář.
Skromní lidi neznaj zášť.

4
00:00:14,600 --> 00:00:17,600
Jedu do South Parku,
starosti nechám za sebou.

5
00:00:18,000 --> 00:00:21,300
Zaparkovat vždy se dá.
Všichni zdravěj zvesela.

6
00:00:21,400 --> 00:00:24,500
Jedu do South Parku,
trochu si tam povyrazím.

7
00:00:28,050 --> 00:00:31,700
Pojeď se mnou do South Parku
za prima přáteli.

8
00:00:36,162 --> 00:00:40,279
Vidíte to?
Je to neuvěřitelný, co?

9
00:00:40,379 --> 00:00:43,766
Pořád tomu nemůžu uvěřit.
I když to mám přímo před nosem.

10
00:00:43,866 --> 00:00:46,467
Je to tak ohromující.

11
00:00:46,804 --> 00:00:49,279
Věřte tomu, přátelé.
Stalo se nemožné.

12
00:00:50,686 --> 00:00:52,739
Kenny má holku.

13
00:00:53,302 --> 00:00:57,662
- Jo, páťačku.
- Je to vážné, už jsou spolu dva týdny.

14
00:00:57,762 --> 00:00:59,349
A kdo to je?

15
00:00:59,449 --> 00:01:03,906
Tammy Warnerová. Je to jediná holka
ve škole, jejíž rodina je chudší než Kennyho.

16
00:01:04,328 --> 00:01:06,775
Je to překrásné,
jestli vás zajímá můj názor.

17
00:01:06,916 --> 00:01:09,813
Kluci! Myslím, že máme problém.

18
00:01:09,913 --> 00:01:14,510
- Co? - Vypadá to,
že Kenny má přítelkyni.

19
00:01:14,679 --> 00:01:16,507
Jo, Tammy Warnerovou.
Je to páťačka.

20
00:01:16,607 --> 00:01:18,251
Má ji Kenny rád?

21
00:01:18,351 --> 00:01:20,811
Asi jo, je to jeho první holka.

22
........