1
00:00:00,451 --> 00:00:03,120
Jsi vězněm vlády Jejího veličenstva.

2
00:00:03,280 --> 00:00:05,280
Máš si odsedět
ještě 20 let, Price.

3
00:00:13,382 --> 00:00:14,608
Tam je!

4
00:00:17,529 --> 00:00:19,194
Mám jen jednu možnost.

5
00:00:20,360 --> 00:00:22,360
Vykonat trest smrti.

6
00:00:29,132 --> 00:00:31,200
Neopovažuj se.
Neopovažuj se!

7
00:00:31,360 --> 00:00:33,600
Spravedlnost a milosrdenství.

8
00:00:33,992 --> 00:00:37,080
- To je náš zákon.
- Opravdu si myslíš, že je naživu?

9
00:00:38,592 --> 00:00:41,667
Hledá svého syna Petra,
který má dnes 12.

10
00:00:42,721 --> 00:00:45,241
Je jedno panství jménem Waterhouse.

11
00:00:46,022 --> 00:00:49,040
Někde na východ odtud.
Prý tam možná jsou děti.

12
00:01:55,000 --> 00:01:58,000
Přeživší 1x03
Z SK přeložil a upravil goofey

13
00:02:26,358 --> 00:02:27,358
Petře!

14
00:02:28,079 --> 00:02:30,440
Co to děláš?
Někde tady je.

15
00:02:32,240 --> 00:02:33,294
Ani hnout!

16
00:02:36,960 --> 00:02:38,120
Zbraně?

17
00:02:40,666 --> 00:02:41,859
Zabavuje se.

18
00:02:45,444 --> 00:02:47,143
Tahle čepel je nějak tupá.

19
00:02:47,263 --> 00:02:49,661
- Myslíte, že vám podřeže krk?
- Nezabíjej nás!

20
00:02:49,781 --> 00:02:52,242
Tak řekněte vašim kamarádům, ...

21
00:02:52,721 --> 00:02:54,040
... že je čas odejít.

22
00:03:11,530 --> 00:03:14,480
Kam mě to bereš?

23
00:03:14,640 --> 00:03:17,921
Jen jsem s tebou chtěla
mluvit mezi čtyřma očima.
........