1
00:01:06,660 --> 00:01:09,521
Ghost in the Shell
Stand Alone Complex II

2
00:01:27,000 --> 00:01:27,890
Vetřelec?

3
00:01:30,510 --> 00:01:31,850
Firewall infikovaly viry a šíří se.

4
00:01:31,960 --> 00:01:33,920
Antivirus se hroutí.

5
00:01:34,210 --> 00:01:35,700
Nepřítel pronikl vnějším firewallem.

6
00:01:35,880 --> 00:01:37,840
Posilte hraniční obranné linie.

7
00:01:38,060 --> 00:01:40,680
Do infikovaných částí vypusťte
návnady a odřízněte je!

8
00:01:41,080 --> 00:01:43,720
Provádím reverzní analýzu virů.

9
00:01:43,980 --> 00:01:47,040
Čtrnáct druhů zneutralizováno
a jeden zůstává neznámý.

10
00:01:47,140 --> 00:01:48,710
Cože? "Neznámý"?

11
00:01:48,820 --> 00:01:49,510
Identifikujte jej!

12
00:01:49,580 --> 00:01:51,260
Podle prvotních výsledků analýzy
je virus pasivní a nedestruktivní.

13
00:01:51,340 --> 00:01:52,980
Zřejmě je to návnada.

14
00:01:53,670 --> 00:01:55,670
Spusťte diagnózu z jiného antiviru.

15
00:01:55,980 --> 00:01:57,810
Nepřítel nesmí rozeznat
náš obranný protokol.

16
00:01:57,960 --> 00:02:00,289
Nepřítel začíná ovládat
převaděč signálu.

17
00:02:00,629 --> 00:02:02,529
Nemůžeme obvod fyzicky odpojit.

18
00:02:02,659 --> 00:02:04,089
Virus se šíří.

19
00:02:04,169 --> 00:02:05,609
Sakra, kdo jsou ti útočníci?

20
00:02:05,619 --> 00:02:07,579
Hlavní obranná linie
je z 60% prolomena.

21
00:02:07,589 --> 00:02:10,219
Vyžádejte podporu
Decatoncale od Poseidonu!

22
00:02:12,519 --> 00:02:14,939
Naděje jménem zoufalství - MNOHOZNAČNOST

23
00:02:39,939 --> 00:02:41,029
Sakra, jsme tady pozdě.

........