1
00:00:08,800 --> 00:00:09,718
Ano?

2
00:00:10,302 --> 00:00:13,013
Oni vidí každý krok, který uděláte.

3
00:00:13,680 --> 00:00:16,099
A jestli do dvou hodin neodejdete,

4
00:00:16,683 --> 00:00:18,810
zabije první rukojmí.

5
00:00:20,020 --> 00:00:21,396
Spiku, musíme se tam dostat rychle,

6
00:00:21,396 --> 00:00:23,315
aniž bychom je vystrašili,
nebo ztratíme ty děti.

7
00:00:23,315 --> 00:00:25,317
Pracuji na tom, šéfe.
Potřebuju ještě chvilku.

8
00:00:25,317 --> 00:00:26,818
Ne, nemáme čas!

9
00:00:28,987 --> 00:00:30,864
Šéfe, blížíme se na místo.

10
00:00:33,367 --> 00:00:35,702
Tým Bravo, černá zeď.
My máme bílou.

11
00:00:35,702 --> 00:00:38,205
Jsem připraven ve 14:00
odvolat své muže,

12
00:00:38,205 --> 00:00:41,875
ale nejdříve si promluvíme o něčem,
co můžete udělat vy pro mě.

13
00:00:49,508 --> 00:00:52,803
- Danieli! Jennifer!
- Rychle, tatínek čeká, pojďte.

14
00:00:52,803 --> 00:00:54,388
O TŘI HODINY DŘÍVE
- Danieli?

15
00:00:54,388 --> 00:00:56,807
O TŘI HODINY DŘÍVE
- Irino, můžu si vzít ten druhý kabát?

16
00:00:56,807 --> 00:01:01,186
- Ne, tenhle je pěkný a už nemáme čas.
- Ale já tenhle opravdu nemám ráda.

17
00:01:01,687 --> 00:01:05,190
Poslouchej, když jsem byla malá jako ty,

18
00:01:05,190 --> 00:01:10,487
často jsem měla sen, a v tom snu
jsem měla ten nejhezčí kabát na světě.

19
00:01:10,487 --> 00:01:13,490
A víš co, Jennifer? Ten kabát
vypadal úplně stejně jako tenhle.

20
00:01:13,490 --> 00:01:14,491
Opravdu?

21
00:01:15,534 --> 00:01:16,493
Ano.

22
00:01:19,997 --> 00:01:23,292
- Irino, jsem připravený.
- Máš tašku na hokej?

........