1
00:00:50,320 --> 00:00:53,920
Pro verzi DVDRip.XviD-DiAMOND
přeložil Mrazík

2
00:01:01,840 --> 00:01:03,520
Pět,

3
00:01:04,480 --> 00:01:06,120
šest,

4
00:01:07,080 --> 00:01:09,000
sedm.

5
00:01:17,000 --> 00:01:20,000
Poslouchej, drž se dál, drž se dál,
vydržíme do konce kola.

6
00:01:20,080 --> 00:01:22,280
Prostě se drž dál.
Jaku. Jaku!

7
00:01:25,640 --> 00:01:26,600
Jaku!

8
00:01:55,600 --> 00:01:59,120
To je ono, tref ho.
No tak.

9
00:02:02,160 --> 00:02:04,600
Jedna, dva, tři,

10
00:02:04,680 --> 00:02:07,840
čtyři, pět, šest,

11
00:02:07,840 --> 00:02:11,120
sedm, osm, devět, deset.

12
00:02:11,160 --> 00:02:13,080
Je K.O.

13
00:03:20,680 --> 00:03:24,600
- Vypadáš, jako bys dostal na prdel.
- To je předčasný dárek k narozeninám.

14
00:03:24,640 --> 00:03:28,080
Oh, ano? Takže, když jsi začal brečet,
tak to bylo součást dárku?

15
00:03:28,160 --> 00:03:31,560
Zkurvysynu. Začal brečet? Nikdy nebrečím.

16
00:03:31,640 --> 00:03:36,800
Byl dole na osm, odplazil se.
Bylo mi ho tak líto, zdříml jsem si.

17
00:04:00,400 --> 00:04:01,600
Hej, Jaku.

18
00:04:03,320 --> 00:04:05,240
Jaku!

19
00:04:06,920 --> 00:04:09,600
- Pracuješ na H-2?
- Jo.

20
00:04:09,680 --> 00:04:12,240
No, zdá se, že ty sváry mají bubliny.

21
00:04:12,320 --> 00:04:16,040
- Vypadají v pořádku.
- Předělej je.

22
00:04:34,880 --> 00:04:38,280
Jaku, venku tě hledá nějakej
chlápek z Námořní akademie.

23
00:04:38,360 --> 00:04:40,160
........