1
00:00:00,564 --> 00:00:01,564
Ahoj, já jsem Chuck.

2
00:00:01,565 --> 00:00:04,065
Tady je pár věcí, které byste měli vědět
nebo jste je možná jen zapoměli.

3
00:00:04,566 --> 00:00:06,066
Snad se nerozcházíte...

4
00:00:06,540 --> 00:00:08,040
Tohle budu potřebovat vrátit.

5
00:00:08,841 --> 00:00:12,341
Sarah a já nikdy nebudeme
něco víc, než jsme teď.

6
00:00:12,650 --> 00:00:14,650
Myslíme, že Chuck může mít
v hlavě program od FULCRUMu.

7
00:00:18,151 --> 00:00:19,385
Tenhle jede do márnice.

8
00:00:53,102 --> 00:00:54,736
Kdo je ta mrtvola?

9
00:00:54,804 --> 00:00:57,172
Tělo bylo vykopáno ze
smetiště CIA.

10
00:00:57,239 --> 00:00:59,007
Hrob patřil Bradu Whitovi.

11
00:00:59,108 --> 00:01:00,875
To je jeden
z agentů FULCRUMu,

12
00:01:00,943 --> 00:01:03,144
kteří testovali Chucka
na Intersect.

13
00:01:03,212 --> 00:01:04,679
Proč by vykrádali jeho hrob?

14
00:01:04,747 --> 00:01:06,047
To právě musíte zjistit.

15
00:01:06,115 --> 00:01:07,949
Dostalo se k nám,
že ať vzali cokoli,

16
00:01:08,017 --> 00:01:09,617
jde o informace, které
by mohly všechno zvrátit.

17
00:01:09,685 --> 00:01:11,820
Chcete, abychom sebrali Chucka
a drželi ho v podzemí?

18
00:01:11,887 --> 00:01:13,721
Myslím, že to zatím není nutné,

19
00:01:13,789 --> 00:01:15,356
ale dávejte na něj pozor,

20
00:01:15,424 --> 00:01:17,158
dokud nebudeme mít
další informace.

21
00:01:17,226 --> 00:01:18,860
Nespusťte ho z očí.

22
00:01:24,033 --> 00:01:25,166
Chucku, to je Sarah.

23
00:01:25,234 --> 00:01:26,434
........