1
00:00:03,580 --> 00:00:05,010
Dobré ráno. Môžem vám pomôcť?

2
00:00:05,130 --> 00:00:08,440
Áno, som tu z firmy Techstar kvôli
vášmu novému telefónnemu systému.

3
00:00:08,580 --> 00:00:11,580
Rád by som vedel, či sa môžem stretnúť
s Michaelom Scottom.

4
00:00:12,380 --> 00:00:13,090
Ľutujem.

5
00:00:13,210 --> 00:00:14,660
Práve tu nie je.

6
00:00:15,080 --> 00:00:16,400
Vážne?

7
00:00:16,550 --> 00:00:17,950
Vždy tu nie je, keď prídem.

8
00:00:18,080 --> 00:00:19,340
Zásah.

9
00:00:19,440 --> 00:00:25,650
Existuje nový telefónny systém, cez ktorý sa priamo dovoláte predajcovi, alebo cez hviezdičku k účtovníkom.

10
00:00:25,750 --> 00:00:28,320
Vlastne je to 95 % mojej práce.

11
00:00:28,450 --> 00:00:31,980
Ale rada by som videla mašinu na vydávanie cukríkov.

12
00:00:33,960 --> 00:00:34,950
Predávajúcu mašinu.

13
00:00:35,640 --> 00:00:37,750
A čo si takto dohodnúť s ním stretnutie?

14
00:00:37,870 --> 00:00:39,800
Takto budem vedieť, kedy tu bude.

15
00:00:40,610 --> 00:00:42,160
To je super nápad.

16
00:00:42,390 --> 00:00:43,680
Skvelé.

17
00:00:44,490 --> 00:00:48,640
Um... oh, človeče.

18
00:00:49,010 --> 00:00:51,800
Tak sa na to pozrime, on vážne...

19
00:00:51,950 --> 00:00:54,210
Michael Scott, manažér.
Hi, ako sa máte?

20
00:00:54,410 --> 00:00:55,240
Tu je.

21
00:00:55,310 --> 00:00:56,020
- Rád vás poznávam.
- Skvelé.

22
00:00:56,220 --> 00:00:57,490
Áno. Hej, pozrite sa na to.

23
00:00:57,810 --> 00:00:59,710
Môžem vás uistiť, že nepotrebujeme nový systém.

24
00:00:59,800 --> 00:01:00,820
Sme spokojní s našim.

........