1
00:00:00,800 --> 00:00:02,400
Kapitola šest: "Shades of Gray"

2
00:00:06,600 --> 00:00:09,600
Dům benettů, Costa Verde, California

3
00:00:13,600 --> 00:00:14,730
Ty.

4
00:00:14,800 --> 00:00:17,000
Ahoj, Barbie.

5
00:00:18,870 --> 00:00:21,830
Dostal jsem zprávu od někoho,
kdo se jmenuje Rebel.

6
00:00:21,900 --> 00:00:24,370
Říkal, že mi můžeš pomoct.

7
00:00:24,430 --> 00:00:26,770
Potřebujem tvoji pomoc, Barbie.

8
00:00:26,830 --> 00:00:28,330
Rebel to slíbil.

9
00:00:28,400 --> 00:00:31,100
Tak lhal.

10
00:00:31,170 --> 00:00:32,670
Teď vypadni.

11
00:00:32,730 --> 00:00:34,070
Prosím.

12
00:00:34,130 --> 00:00:37,430
Nemůžu se tam vrátit.

13
00:00:37,500 --> 00:00:40,370
Claire? Jsi v pořádku?

14
00:00:40,430 --> 00:00:41,530
Och, bože.

15
00:00:41,600 --> 00:00:45,100
Mami, to je v pořádku.

16
00:00:45,170 --> 00:00:49,300
Pan Doyle byl právě na odchodu.

17
00:00:49,370 --> 00:00:50,870
Nee, prosím.

18
00:00:50,930 --> 00:00:52,000
Chytí mě.

19
00:00:52,070 --> 00:00:54,300
Rebel říkal, že mi můžeš
pomoct začít odznova.

20
00:00:54,370 --> 00:00:55,430
A to je vše, co chci...

21
00:00:55,500 --> 00:00:57,630
Být zase loutkařem,

22
00:00:57,700 --> 00:01:00,800
dělat lidi šťastnými.

23
00:01:00,870 --> 00:01:03,000
A ty si si myslel, že ti pomůžu?

24
00:01:03,070 --> 00:01:05,500
Po tom všem, co si udělal?

25
00:01:05,570 --> 00:01:07,485
........