1
00:00:00,200 --> 00:00:01,800
Kapitola šesťtá: "Shades of Gray"

2
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
Dum Bennetových, Costa Verde, California

3
00:00:13,000 --> 00:00:14,130
Ty.

4
00:00:14,200 --> 00:00:16,400
Ahoj, Barbie.

5
00:00:18,270 --> 00:00:21,230
Dostal jsem zprávu od nekoho,
kdo si ríká Rebel.

6
00:00:21,300 --> 00:00:23,770
Ríká, že mi mužeš pomoctť.

7
00:00:23,830 --> 00:00:26,170
Potrebuji Tviz pomoc, Barbie.

8
00:00:26,230 --> 00:00:27,730
Rebel to slíbil.

9
00:00:27,800 --> 00:00:30,500
Tak lhal.

10
00:00:30,570 --> 00:00:32,070
A ted vypadni.

11
00:00:32,130 --> 00:00:33,470
Prosím.

12
00:00:33,530 --> 00:00:36,830
Nemužu se tam vrátitť.

13
00:00:36,900 --> 00:00:39,770
Claire? Jsi v porádku?

14
00:00:39,830 --> 00:00:40,930
Och, bože.

15
00:00:41,000 --> 00:00:44,500
Mami, to je v porádku.

16
00:00:44,570 --> 00:00:48,700
Pan Doyle byl práve na odchodu.

17
00:00:48,770 --> 00:00:50,270
Ne, prosím.

18
00:00:50,330 --> 00:00:51,400
Chytí me.

19
00:00:51,470 --> 00:00:53,700
Rebel ríkal, že mi mužeš
pomoctť zacítť znovu.

20
00:00:53,770 --> 00:00:54,830
A to je vše, co chci...

21
00:00:54,900 --> 00:00:57,030
Býtť zase loutkarem,

22
00:00:57,100 --> 00:01:00,200
deláť lidi štťastnými.

23
00:01:00,270 --> 00:01:02,400
A ty sis myslel, že ti pomužu?

24
00:01:02,470 --> 00:01:04,900
Po všem, co jsi udelal?

25
00:01:04,970 --> 00:01:06,885
........