1
00:01:00,811 --> 00:01:02,812
Překlad titulků: Zuza

2
00:01:08,027 --> 00:01:10,487
Entourage 3x11 - A co Bob?

3
00:01:18,554 --> 00:01:20,777
Co myslíte...
Je košile Dolce moc snaživá

4
00:01:20,843 --> 00:01:22,128
nebo ta pravá?

5
00:01:22,188 --> 00:01:24,721
Záleží na tom. Natáčíš seriál
nebo děláš číšníka?

6
00:01:24,811 --> 00:01:27,044
Dneska mě neprovokuj, prosím!

7
00:01:28,144 --> 00:01:31,527
Dneska je velkej den.
Těšíte se?

8
00:01:31,678 --> 00:01:33,909
- Co děláš, Vinci?
- Nevidíš?

9
00:01:33,969 --> 00:01:36,683
- Učím se Joey Ramona.
- Joey nehrál na kytaru.

10
00:01:36,748 --> 00:01:39,272
To byl Johnny. Na toho bych
se mimochodem hodil.

11
00:01:39,332 --> 00:01:41,449
Taková menší bratrská
scénka.

12
00:01:41,502 --> 00:01:43,010
Oni nebyli příbuzní, Drama.

13
00:01:43,046 --> 00:01:45,662
- Vám to taky nikdo nevěří.
- Co to je, Turtle?

14
00:01:45,725 --> 00:01:48,233
Říkal jsem, ti že mám dneska
velkej den, tak mě neštvi!

15
00:01:48,326 --> 00:01:49,691
Klid, Drama,
dělám si srandu!

16
00:01:49,788 --> 00:01:52,273
Dělej si ji z někoho, kdo
nemá dvoustránkovej monolog.

17
00:01:52,345 --> 00:01:54,270
Co se děje, Johnny?
Jsi nervózní?

18
00:01:54,346 --> 00:01:56,240
Už dlouho jsem nehrál
nic pořádnýho,

19
00:01:56,318 --> 00:01:58,613
a teď mám takovej
velkej monolog.

20
00:01:58,677 --> 00:02:00,111
Zkus si vzít Xanax.

21
00:02:00,178 --> 00:02:02,373
Žádnej Xanax.
Nadopovanej nemůže hrát.

22
........