1
00:00:21,188 --> 00:00:24,107
Pane Powelle, jsme v zátoce
Biscayne, jak jste chtěl.

2
00:00:24,107 --> 00:00:26,151
Dobře, skvělé.

3
00:00:31,406 --> 00:00:33,450
<i>Dámy a pánové,
mluví k vám kapitán.</i>

4
00:00:33,450 --> 00:00:37,746
<i>Dorazili jsme k našemu
odpolednímu cíli. Vítejte v ráji.</i>

5
00:00:39,873 --> 00:00:43,627
- Ahoj, zlato.
- Tady ho máme...

6
00:00:43,669 --> 00:00:47,005
Nejznámější obhájce v Miami.

7
00:00:47,047 --> 00:00:50,133
Říkala jsem si,
kdy se k nám přidáš.

8
00:00:50,133 --> 00:00:52,845
Zdá se,
že máš vše pod kontrolou.

9
00:01:00,769 --> 00:01:03,105
Rozbal to, kotě, rozbal to!

10
00:01:03,105 --> 00:01:06,358
- Musíš ji dostat na loď, D.
- No tak, jen pro zvaný, člověče.

11
00:01:06,358 --> 00:01:09,528
To se ti snadno řekne,
když máš sexy Beyonce.

12
00:01:09,570 --> 00:01:11,321
Podívej se do toho člunu.
S někým je.

13
00:01:11,321 --> 00:01:13,115
Zatím.

14
00:01:15,701 --> 00:01:18,579
No tak, člověče.
Myslel jsem, že pořádáš párty.

15
00:01:18,579 --> 00:01:20,372
Čím víc, tím větší veselo, ne?

16
00:01:20,372 --> 00:01:24,126
To je nádhera.
Hej, zavolejte je sem. Hej!

17
00:01:44,730 --> 00:01:46,773
Miluju tě, Dereku.

18
00:01:47,149 --> 00:01:49,776
- Opravdu?
- Jo, opravdu.

19
00:02:09,296 --> 00:02:13,800
Všichni dolů na příď!
Běžte všichni na příď!

20
00:02:13,800 --> 00:02:18,013
Dělejte. Pohyb!

21
00:02:18,055 --> 00:02:22,893
Na příď!

22
00:02:23,393 --> 00:02:25,687
No tak, pohyb!
........