1
00:00:00,000 --> 00:00:08,100
Subs by Malkivian & Luigi d'Blackhouse

2
00:00:08,100 --> 00:00:16,530
www.legendoftheseeker.cz

3
00:00:35,440 --> 00:00:37,600
Richarde, je v pořádku.

4
00:00:38,420 --> 00:00:40,600
- Kdo?
- Zedd.

5
00:00:41,070 --> 00:00:44,060
- O čem to mluvíš?
- Přede mnou všechno neschováš.

6
00:00:44,800 --> 00:00:46,540
Není se čeho bát.

7
00:00:47,000 --> 00:00:48,540
Věř mi.

8
00:00:49,580 --> 00:00:51,270
Ty víš, kam Zedd šel?

9
00:00:52,760 --> 00:00:55,280
Řekl ti, kde je ukrytá schárnka Ordenu, že?

10
00:00:56,340 --> 00:00:59,730
Nemůžu uvěřit, že věří tobě, ale mně ne.

11
00:01:02,510 --> 00:01:05,790
Nemám nejmenší tušení, kde je Zedd.

12
00:01:08,000 --> 00:01:10,520
Užila sis to, že?

13
00:01:12,380 --> 00:01:13,670
Poběž.

14
00:01:23,260 --> 00:01:24,160
Stůj.

15
00:01:25,230 --> 00:01:28,940
Kdo jsi, a proč nás sleduješ?

16
00:01:33,030 --> 00:01:34,530
Slídiči.

17
00:01:40,240 --> 00:01:45,040
- Co tu děláš? - Všechno ti vysvětlím,
ale v patách mi jsou D'Haranští.

18
00:01:45,040 --> 00:01:48,690
A mám pocit, že Hledač by pro
ně byl lepší kořistí, než já.

19
00:01:49,530 --> 00:01:54,500
Legend.of.the.Seeker.S01E14.HDTV.XviD-NoTV - Hartland

20
00:02:14,550 --> 00:02:15,800
Je mrtvý.

21
00:02:54,940 --> 00:02:55,970
Slídiči, přestaň.

22
00:02:56,700 --> 00:02:59,000
No tak, je to v pořádku.
Je to v pořádku.

23
00:03:08,450 --> 00:03:09,350
Lepší?

24
00:03:11,400 --> 00:03:14,260
Snad nám teď můžeš říct,
........