1
00:01:06,660 --> 00:01:09,521
Ghost in the Shell
Stand Alone Complex II

2
00:01:17,445 --> 00:01:21,276
Niihama, uprchlický sektor
Uzavřená čtvrť
05:30

3
00:01:34,430 --> 00:01:36,431
Všechny týmy,
zaměřte cílovou budovu.

4
00:01:36,511 --> 00:01:37,751
Operační kód I-S.

5
00:01:37,921 --> 00:01:40,112
Opakuji,
operační kód I-S.

6
00:01:47,684 --> 00:01:50,525
PŘIROZENÝ NEPŘÍTEL

7
00:01:51,375 --> 00:01:52,346
Velení všem týmům.

8
00:01:52,496 --> 00:01:55,537
Ozbrojení uprchlíci mají AI tank;
udržujte zvýšenou pozornost.

9
00:01:55,617 --> 00:01:56,137
Opakuji,

10
00:01:56,217 --> 00:02:00,018
ozbrojení uprchlíci mají AI tank;
udržujte zvýšenou pozornost.

11
00:02:02,068 --> 00:02:04,929
J-1, spusťte kód I-S
a podpořte mobilní jednotky.

12
00:02:05,009 --> 00:02:06,790
Po objevení cíl zneškodněte.

13
00:02:06,860 --> 00:02:09,901
Opakuji,
po objevení cíl zneškodněte.

14
00:02:10,061 --> 00:02:11,261
Potvrzuji.

15
00:02:11,801 --> 00:02:15,623
I když je to jenom cvičení, musím
alespoň jednou odpálit něco skutečného.

16
00:02:15,693 --> 00:02:20,094
J-1 váš puls je nad normálem.
Nemáte zdravotní potíže?

17
00:02:20,984 --> 00:02:23,495
Jsem v pořádku.
Můžu... letět.

18
00:02:31,928 --> 00:02:34,248
Všem týmům, dosáhli jsme cíle.

19
00:02:36,979 --> 00:02:37,989
Jednotka R-D dokončila výsadek.

20
00:02:38,059 --> 00:02:40,410
Jednotka S-T dokončila výsadek.
Jednotka W-R dokončila výsadek.

21
00:02:40,480 --> 00:02:43,931
Jednotka S-J začíná s výsadkem.
Jednotka S-W začíná s výsadkem.

22
00:03:12,920 --> 00:03:14,070
........