1
00:00:01,112 --> 00:00:03,269
V minulých častiach

2
00:00:03,698 --> 00:00:04,801
Čo som?

3
00:00:04,841 --> 00:00:07,060
- Duch? Démon?
- Pýtaš sa nesprávneho.

4
00:00:07,251 --> 00:00:08,149
Ja iba hrám na piano.

5
00:00:08,355 --> 00:00:09,329
Pre mňa?

6
00:00:09,428 --> 00:00:10,122
Tu.

7
00:00:10,809 --> 00:00:12,222
Dofrasa.

8
00:00:15,848 --> 00:00:16,755
Sam!

9
00:00:19,890 --> 00:00:21,661
Stále sa tam deje kopa vecí.

10
00:00:21,809 --> 00:00:23,113
Ale nič nenasvedčuje...

11
00:00:23,356 --> 00:00:25,408
... žiadnemu vedomému mysleniu.

12
00:00:25,567 --> 00:00:27,976
Čo keby sme ho skúsili napojiť
na dátový tok ako hybrida?

13
00:00:28,257 --> 00:00:31,976
Pre loď musíme vymyslieť
záchranný plán.

14
00:00:33,171 --> 00:00:36,029
Musíš sa zmieriť s tým,
že o ňu prídeš.

15
00:00:36,246 --> 00:00:38,672
Boomer je na úteku.
A má moje dieťa!

16
00:00:38,799 --> 00:00:41,542
K-ro, spoj sa s velením
a upozorni admirála.

17
00:00:41,669 --> 00:00:43,281
Pane, Boomer sa pripravuje na skok.

18
00:00:43,319 --> 00:00:47,308
Keď skočí, zakrivenie priestoru
by mohlo Galacticu roztrhať.

19
00:01:28,110 --> 00:01:29,192
Hej. Hej!

20
00:01:29,231 --> 00:01:30,605
Ty si prečo pyskoval?

21
00:01:30,693 --> 00:01:33,156
Nie je naša chyba, že živica sa nedokáže
zrásť s týmito podradnými kovmi.

22
00:01:33,210 --> 00:01:36,304
Takže je to naša chyba?
Že ten váš grc nič nerobí?

23
00:01:36,537 --> 00:01:39,181
Akurát to tu smrdí ako na hajzli.
........