1
00:00:05,290 --> 00:00:08,126
- Kde je?
- Co chcete od Joela Gravese, Stane?

2
00:00:08,210 --> 00:00:11,087
- Chci, aby sem přišel.
- Víte, co si myslím, že opravdu chcete?

3
00:00:11,087 --> 00:00:13,590
Víte, že to, co opravdu chcete,
vám stejně dát nemůže.

4
00:00:13,590 --> 00:00:16,718
- Máte deset sekund.
- Tohle není řešení, Stane, to není řešení.

5
00:00:16,718 --> 00:00:20,013
Vaši přátelé už to ví.
Oni ví, kdy je čas přestat.

6
00:00:20,305 --> 00:00:23,892
Buď ho sem přivedete,
nebo to teď a tady skončím.

7
00:00:24,017 --> 00:00:27,395
Nedělejte to, Stane, nedělejte to.

8
00:00:27,812 --> 00:00:28,897
Ne!

9
00:00:33,109 --> 00:00:36,655
- O 3 HODINY DŘÍVE
- Tohle mi vysvětli, květiny v nemocnici.

10
00:00:36,780 --> 00:00:41,618
Páni, mockrát díky, jsou tak krásné. Pak
odejdeš a já je budu sledovat, jak umírají.

11
00:00:42,994 --> 00:00:45,789
Je to gesto, myšlenka.

12
00:00:47,582 --> 00:00:49,167
Krátkodobá myšlenka.

13
00:00:49,417 --> 00:00:52,712
Proto jsem ti je donesl v květináči.
Myslím dlouhodobě.

14
00:00:52,796 --> 00:00:56,383
- Jak daleko dopředu?
- Tak dlouho, jak bude potřeba.

15
00:00:58,093 --> 00:01:01,513
- Nemám v plánu zůstat tu moc dlouho.
- To je dobře.

16
00:01:01,596 --> 00:01:05,016
- To je dobře, hodně tě postrádáme.
- Jo? Jak moc?

17
00:01:05,100 --> 00:01:07,519
- Hodně.
- Jo?

18
00:01:08,019 --> 00:01:11,690
Asi ne, když už se za mě
v týmu hledá náhrada.

19
00:01:12,107 --> 00:01:16,486
- Poslední kolo výběru je dnes.
- Někdo dobrej?

20
00:01:16,820 --> 00:01:19,406
- Zúžili jsme to na šest.
- Z kolika?

21
00:01:19,489 --> 00:01:22,284
Ze tří set, takže...
Jo, jsou dobrý.
........