1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
subs by Malkivian & Luigi d'Blackhouse

2
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
www.legendoftheseeker.cz

3
00:00:20,490 --> 00:00:22,000
To kouzlo...

4
00:00:22,000 --> 00:00:25,480
probouzí temné Duchy, kteří střeží toto místo.

5
00:00:27,290 --> 00:00:29,040
To je jen vlk.

6
00:00:31,090 --> 00:00:35,250
Čaroděj, který mi tenhle svitek prodal tvrdil,
že je to otevírací kouzlo. Ne probouzející.

7
00:00:35,260 --> 00:00:39,410
- Třeba jsou Duchové už vzhůru.
- Přestaň pořád myslet na Duchy.

8
00:00:39,810 --> 00:00:42,720
Mysli radši na ten poklad co je uvnitř.

9
00:00:42,720 --> 00:00:46,200
Zlaté sošky se smaragdy a rubínovýma očima,

10
00:00:46,210 --> 00:00:50,370
vykládané měsíčními diamanty.

11
00:00:54,350 --> 00:00:56,730
Tak to otevři. Rychle.

12
00:01:34,790 --> 00:01:36,140
Drž se za mnou.

13
00:01:44,000 --> 00:01:47,340
Nebuď blázen.
To není skutečné.

14
00:01:52,860 --> 00:01:55,430
Vezměme ty sochy.

15
00:02:23,790 --> 00:02:27,710
Idrisi, podrž ty dveře.

16
00:02:27,710 --> 00:02:29,710
Idrisi!

17
00:02:29,710 --> 00:02:31,710
Idrisi, ne....

18
00:02:31,710 --> 00:02:33,710
Idrisi!

19
00:02:33,710 --> 00:02:35,710
Otevři ty dveře!

20
00:02:37,970 --> 00:02:40,150
Kdo jsi?

21
00:02:57,290 --> 00:02:59,540
Hledač vyhrál svůj poslední boj.

22
00:03:00,090 --> 00:03:02,780
Ale byl smrtelně zraněn.

23
00:03:02,780 --> 00:03:05,190
Zpovědnice věděla, že taky umírá.

24
00:03:05,190 --> 00:03:09,050
Ale její myšlenky patřily jemu.

25
........