1
00:01:12,330 --> 00:01:15,617
<i>Poslouchejte, věc se má takhle.</i>

2
00:01:15,688 --> 00:01:20,539
<i>Když během půl hodiny nerozeznáš
u stolu blba,</i>

3
00:01:20,608 --> 00:01:22,864
<i>pak jsi blb ty.</i>

4
00:01:22,865 --> 00:01:28,843
<b>- Hráči -</b>

5
00:01:30,574 --> 00:01:33,929
<i>Všichni okolo si budou říkat jo...
živí se hraním.</i>

6
00:01:33,999 --> 00:01:38,011
<i>Je to jako jakákoli jiná práce.
Nehraješ hazard. Je to rutina.</i>

7
00:01:38,088 --> 00:01:42,338
<i>Tvůj cíl je vyhrát jednu pořádnou
sázku za hodinu, toť vše.</i>

8
00:01:42,409 --> 00:01:45,662
<i>Vsadíš, když jsi na tom dobře,
a vyčkáváš, když ne.</i>

9
00:01:45,734 --> 00:01:47,718
<i>Nedát nic pryč.</i>

10
00:01:47,795 --> 00:01:50,618
<i>Tak takhle jsem si vydělal
polovinu prachů na práva.</i>

11
00:01:50,688 --> 00:01:54,133
<i>Zkrátka rutina.</i>

12
00:01:54,212 --> 00:01:59,131
<i>Koukej, naučil jsem se jak vyhrávat.
Ale hlavně, jsem se naučil tohle...</i>

13
00:01:59,199 --> 00:02:03,676
<i>Pokud jsi příliš opatrný,
tvůj celý život bude zkurvená rutina.</i>

14
00:02:11,964 --> 00:02:15,682
<i>Tenhle podnik patří Teddymu KGB.</i>

15
00:02:15,754 --> 00:02:19,336
<i>- Pět set.
- Nehledej ho ve Zlatých stránkách.</i>

16
00:02:19,412 --> 00:02:21,565
Ne-e.
Ne dnes večer.

17
00:02:21,639 --> 00:02:23,566
NE? Co?

18
00:02:27,290 --> 00:02:29,749
Dej mi tři hřebeny z vyšší společnosti.

19
00:02:44,146 --> 00:02:47,932
Třicet tisíc.
Přepočítej to.

20
00:02:53,555 --> 00:02:58,939
- To je dobrý.
- Tak, sedni si zlatouši.

21
00:02:59,007 --> 00:03:02,090
- Dobře. Chceš sušenku?
- Ne.

22
00:03:03,429 --> 00:03:05,356
<i>Nevypadá nijak zvláštně,</i>
........