1
00:00:00,427 --> 00:00:02,050
<i>Viděli jste v CRASH:</i>

2
00:00:02,107 --> 00:00:05,019
- Ben Cendars.
- Já jsem Anthony Adams.

3
00:00:05,055 --> 00:00:09,468
- Řídil jsi už pro někoho?
- Ne profesionálně, zvládnu to.

5
00:00:09,521 --> 00:00:14,462
Zrovna jsi mě urazil před jedním
z mých nejbližších spolupracovníků.

7
00:00:14,747 --> 00:00:17,097
Snažím se ho zaučit.

8
00:00:17,198 --> 00:00:19,504
- Proč je pořád takovej...
- Nemůžeš zaujmout moje místo.

9
00:00:19,554 --> 00:00:22,401
- Co?
- Nemůžeš zaujmout moje místo.

10
00:00:27,474 --> 00:00:29,956
Je mi líto, že jsem tě naboural,
když jsem plnil služební povinnosti.

11
00:00:29,959 --> 00:00:32,522
Kdyby to bylo služební,
tak mě odškodní město.

12
00:00:32,571 --> 00:00:35,785
- A ty se nebudeš mít proč bát.
- Dávej si pozor jak jsi blízko.

13
00:00:35,831 --> 00:00:38,183
Jsi blázen, víš to?

14
00:00:41,580 --> 00:00:44,791
Je to můj otec, postarám se o něj
a nenechám ho u cizích.

15
00:00:44,862 --> 00:00:47,322
Myslíš, že za větší koupelnu
tě bude mít víc rád?

16
00:00:47,365 --> 00:00:49,052
Jaeho postřelili a ty seš doktor.

17
00:00:49,087 --> 00:00:50,998
- Pomoz mu!
- Jsem jen záchranář.

18
00:00:51,048 --> 00:00:55,573
- Vyjádřit moje city k tobě je proti pravidlům?
- Opustíš svoji ženu?

20
00:00:58,416 --> 00:01:02,232
Když zabijou jednoho z nás,
odplata musí být rychlá...

22
00:01:02,386 --> 00:01:04,305
- Policie!
- a jistá.

23
00:01:07,771 --> 00:01:18,430
- Co na to říkáš?
- Pojď nahoru, chci ti toho tolik říct.

25
00:01:19,079 --> 00:01:25,110
<font color="888800">..:: translated by wojta ::..<font>

28
00:02:33,616 --> 00:02:37,234
CRASH
Season 1 Episode 03
"The Doctor Is In"
........