1
00:01:07,985 --> 00:01:10,445
Entourage 3x10 - I Wanna Be Sedated

2
00:01:48,067 --> 00:01:50,634
Hej, pozor.

3
00:01:50,701 --> 00:01:52,501
- Tak co?
- Co jako?

4
00:01:52,567 --> 00:01:54,667
- Jak vypadám?
- Normálně.

5
00:01:54,734 --> 00:01:56,734
Proč jsi tak
nastrojenej?

6
00:01:56,801 --> 00:01:58,701
Děláte si srandu, že jo?

7
00:01:58,767 --> 00:02:01,200
Co je dneska?

8
00:02:01,266 --> 00:02:03,931
- Co je dneska?
- Co?

9
00:02:04,000 --> 00:02:07,232
- Máš narozeniny?
- Ne, nemám kurva narozeniny.

10
00:02:07,308 --> 00:02:09,062
To není možný.

11
00:02:09,132 --> 00:02:11,309
Dneska podepisuju smlouvu
na desku se Sammy Kanem.

12
00:02:11,362 --> 00:02:14,060
- To je dneska?
- Sakra, úplně jsem zapomněl.

13
00:02:14,136 --> 00:02:16,162
Tak hodně štěstí, kámo.

14
00:02:16,238 --> 00:02:18,133
Největší den mýho života
a vy jste zapomněli.

15
00:02:18,205 --> 00:02:19,901
Jste fakt volové.

16
00:02:24,208 --> 00:02:25,503
Dobrý, Turtle!

17
00:02:25,686 --> 00:02:28,242
Kluk konečně dospěl.
Bude vydělávat.

18
00:02:28,366 --> 00:02:30,330
Nech tu kšiltovku,
je nová.

19
00:02:30,405 --> 00:02:32,807
Jak bychom mohli zapomenout?
Dívej, co jsme pro tebe udělali.

20
00:02:32,808 --> 00:02:35,711
- Upekl jsem tvý oblíbený.
- S jahodovou polevou.

21
00:02:35,776 --> 00:02:38,181
Jo, a vyřízl jsem ji,
jak to máš rád.

22
00:02:38,245 --> 00:02:39,410
Pěkný!
........