1
00:00:31,385 --> 00:00:34,885
Yee nadlooshi - Navahský pojem pro
skinwalkery: lidské bytosti, které
díky krvi jiných lidí získali

2
00:00:35,488 --> 00:00:38,488
nadpřirozené síly. Někteří praví
dar, jiní prokletí.

3
00:00:40,164 --> 00:00:43,264
Vypukla válka mezi těmi, co
chtějí kletbu ukončit a těmi,
co nechtějí ztratit sílu

4
00:00:43,814 --> 00:00:48,814
Indiánská legenda praví, že
konec Skinwalkerů způsobí
13ti letý chlapec.

5
00:00:55,197 --> 00:00:58,325
Jsou věci tak strašidelné na tomto světě,

6
00:00:58,334 --> 00:01:00,394
že se snažíme tvářit, jako by neexistovaly.

7
00:01:00,437 --> 00:01:03,338
kromě nočních můr

8
00:01:03,340 --> 00:01:06,207
říkáme jeden druhému,

9
00:01:06,209 --> 00:01:08,236
že je to nic,

10
00:01:08,280 --> 00:01:12,376
ale pravda je, že tam jsou

11
00:01:12,384 --> 00:01:18,346
a jsou o moc blíž, než si myslíme.

12
00:01:20,630 --> 00:01:23,831
do sk preložil WELDO
do čj upravila ARNIE
CZ upravil ThooR

13
00:03:13,225 --> 00:03:19,187
Stříbrné náboje.

14
00:03:19,232 --> 00:03:25,194
Dobrý pokus.

15
00:03:26,306 --> 00:03:29,332
Já si je vezmu.

16
00:03:29,343 --> 00:03:35,181
Vypadá to, že si skončil.

17
00:03:35,184 --> 00:03:40,282
Ty a tvoji lidé jste chránili
ty kreatury velmi dlouho.

18
00:03:40,323 --> 00:03:46,284
Myslím, že to stačilo.

19
00:03:48,432 --> 00:03:54,166
Napadneme tyto tábory a zničíme je

20
00:03:54,205 --> 00:03:59,338
a tento přečin proti
přírodě skončí navždy.

21
00:03:59,379 --> 00:04:01,210
tak to bylo na pásce.

22
00:04:01,214 --> 00:04:07,176
Nikdy nenajdete chlapce včas.

23
........